1
00:00:02,730 --> 00:00:04,589
-ITV.
-İçeri gelin.

2
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
♪

3
00:00:10,750 --> 00:00:15,750
♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
♪

5
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
♪

6
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
♪

7
00:01:14,750 --> 00:01:17,500
♪

8
00:01:18,500 --> 00:01:23,500
♪

9
00:01:23,750 --> 00:01:28,750
♪

10
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
♪

11
00:01:34,250 --> 00:01:39,250
♪

12
00:01:39,500 --> 00:01:43,000
♪

13
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
♪

14
00:01:49,250 --> 00:01:54,250
♪

15
00:01:54,500 --> 00:01:59,500
♪

16
00:01:59,750 --> 00:02:04,750
♪

17
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
♪

18
00:02:10,250 --> 00:02:15,250
♪

19
00:02:15,500 --> 00:02:19,500
♪

20
00:02:20,449 --> 00:02:24,409
Polisin bunu yapması gerektiğine inanıyorum.
ımm, kafasını sikeyim.

21
00:02:28,300 --> 00:02:30,540
Polisin yapması gerektiğine inanıyorum
toplulukla irtibat kurun.

22
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
Bir parçası olmalılar
topluluğun.

23
00:02:41,849 --> 00:02:43,729
Affedersiniz, ben...

24
00:02:44,089 --> 00:02:45,089
Hey!

25
00:02:50,729 --> 00:02:51,729
Tamam, bunu anladım.

26
00:03:04,460 --> 00:03:09,259
Yani insanlar her zaman şunu söylüyor:
polis onlarla iletişime geçmeli

27
00:03:09,259 --> 00:03:13,419
topluluk ama onların olması gerektiğine inanıyorum
topluluğun bir parçası olun.

28
00:03:20,400 --> 00:03:21,760
Peki, herhangi bir sorunuz var mı?

29
00:03:30,500 --> 00:03:32,460
O halde neden sana bir tane sormuyorum?

30
00:03:34,060 --> 00:03:36,280
Yaklaşık 22 yıldır polisim.

31
00:03:36,419 --> 00:03:38,000
Tanrım, bu beni yaşlı hissettiriyor.

32
00:03:40,539 --> 00:03:43,719
Neyse, ben senin yaşlarındayken,
Ne istediğime karar verdim.

33
00:03:44,639 --> 00:03:46,240
Polis teşkilatında yer almak istiyordum.

34
00:03:46,960 --> 00:03:48,099
Ve ben de buradayım.

35
00:03:49,219 --> 00:03:50,699
Ve bundan çok mutluyum.

36
00:03:53,379 --> 00:03:55,879
Görüyorsunuz, sanırım insanlar
trene binmek,

37
00:03:55,979 --> 00:03:58,000
ne olduğunu bilmiyorlar
varış noktası ve

38
00:03:58,000 --> 00:04:00,599
sonra bir yerde bitiriyorlar
olmak istemediklerini.

39
00:04:02,139 --> 00:04:04,800
Peki neden düşünmüyorsun
bunu söyle ve bana söyle...

40
00:04:06,000 --> 00:04:07,520
Peki bana ne olmak istediğini söyle.

41
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Söyle bana ne...

42
00:04:08,580 --> 00:04:10,259
nasıl bir hayat istiyorsun

43
00:04:14,699 --> 00:04:16,120
Ne istiyorsun?

44
00:04:16,479 --> 00:04:17,579
Dövül!

45
00:04:20,970 --> 00:04:22,649
Dövülmek istiyor.

46
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
Başka kimse var mı?

47
00:04:24,009 --> 00:04:25,009
Saygı.

48
00:04:31,280 --> 00:04:33,960
Evet, tanımlayabilirim
bununla kendim.

49
00:04:34,220 --> 00:04:35,660
Ticaret için tatlı çizgi romanlar!

50
00:04:36,500 --> 00:04:37,500
Çizgi roman mı?

51
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Ne bu, çizgi roman mı?

52
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
HAYIR!

53
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Çizgi roman yok!

54
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Ah.

55
00:04:47,800 --> 00:04:49,220
-Senden ne haber?
-Ne istiyorsun?

56
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
La Renada.

57
00:04:58,469 --> 00:05:00,449
Evet, tamam, tamam.
bu kadar yeter.

58
00:05:02,750 --> 00:05:04,129
Kanun ve düzen mi istiyorsunuz?
Adınız ne?

59
00:05:04,889 --> 00:05:05,889
Sadwanka.

60
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Campbell.

61
00:05:11,850 --> 00:05:14,129
Ve Campbell, düşünmüyorsun
kanun ve düzen var mı?

62
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Şaka mı yapıyorsun?

63
00:05:15,689 --> 00:05:16,910
Demek istediğim...

64
00:05:16,910 --> 00:05:18,650
Bak, kimin umurunda?

65
00:05:18,790 --> 00:05:19,790
Hiç kimse.

66
00:05:20,250 --> 00:05:21,629
Kimse hiçbir şeyi umursamıyor.

67
00:05:25,689 --> 00:05:27,470
Peki bunun hakkında konuşacağız
sonra tamam mı?

68
00:05:37,399 --> 00:05:38,399
Beni tanıyor musun?

69
00:05:40,079 --> 00:05:41,459
Hayır ama beni buralarda gördün, değil mi?

70
00:05:41,939 --> 00:05:42,939
Yani beni bir nevi tanıyorsun.

71
00:05:43,479 --> 00:05:47,379
Sorun şu ki, buradaki arkadaşlarım
buna şefler diyebilirsiniz.

72
00:05:48,019 --> 00:05:50,199
Güzel ve temiz bir mutfağa ihtiyaçları var
biraz yemek pişirmek için.

73
00:05:51,039 --> 00:05:52,779
Lütfen, bu çocuklara ben bakıyorum.

74
00:05:53,319 --> 00:05:54,459
Sadece kapıyı aç tatlım.

75
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Çocukları pişirmeyeceğiz.

76
00:06:19,050 --> 00:06:20,189
Sigara içmemin sakıncası var mı?

77
00:06:41,050 --> 00:06:43,230
Şu kalp figürlerine bakın.

78
00:06:43,449 --> 00:06:44,449
Bu retorik değil.

79
00:06:44,569 --> 00:06:45,590
Bu aritmetik.

80
00:06:46,569 --> 00:06:49,689
1993 yılında bölümüm yanıt verdi
100 civarında

81
00:06:49,689 --> 00:06:51,689
silahla ilgili olaylar
Deansfield bölgesi.

82
00:06:52,629 --> 00:06:53,870
Geçen yıl 50.

83
00:06:54,290 --> 00:06:56,110
Bay Ballinger şunu söylüyorsunuz:
sen bizim kurtarıcımızsın.

84
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Bu doğru.

85
00:06:57,269 --> 00:06:59,889
Bu konuda tüm kıdemli subaylar gibi
güç, Rab tarafından yönlendiriliyorum.

86
00:07:01,629 --> 00:07:04,550
Yani yürümenin güvenli olduğunu söylüyorsun
Geceleri Deansfield civarında mı?

87
00:07:05,269 --> 00:07:06,449
Bunu söylediğimi ben duymadım.

88
00:07:06,790 --> 00:07:07,930
Dinle, ne diyorum, ne

89
00:07:07,930 --> 00:07:10,769
artık kesinlikle doğru
eskisinden daha güvenli.

90
00:07:10,769 --> 00:07:11,810
Bu ölçülebilir bir şey.

91
00:07:11,889 --> 00:07:12,889
Bu bir gerçek.

92
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
Sana bir şey söyleyeyim.

93
00:07:14,410 --> 00:07:18,210
1994 yılında Japonya Operasyonu
silahın arkasını kırdı

94
00:07:18,210 --> 00:07:20,629
Bu bölgede suç var ve bu
asla iyileşmedi.

95
00:07:21,629 --> 00:07:24,949
Ateşli silahlardan kaynaklanan ciddi yaralanmalar
%15 oranında düştü.

96
00:07:25,490 --> 00:07:27,750
Silahlı soygun %21 oranında.

97
00:07:28,350 --> 00:07:30,590
Bu çok önemli bir şey.
azaltma.

98
00:07:31,670 --> 00:07:34,129
Yani sana ne söylüyorum,
tedbirlerin alınması

99
00:07:34,129 --> 00:07:37,710
polis alıyor, çalışıyor,
yavaş ama emin adımlarla.

100
00:07:38,509 --> 00:07:39,569
Tabii bu çok sıkıcı.

101
00:07:39,569 --> 00:07:40,889
Bu iyi bir televizyon olmuyor.

102
00:07:40,949 --> 00:07:44,129
Çok fazla kamera görmeyeceksiniz
bununla ilgili çanta belgeselleri.

103
00:07:44,830 --> 00:07:46,750
Söyleyebileceğim tek şey, çünkü
onu görmüyorsun

104
00:07:46,750 --> 00:07:49,670
kutunun üzerinde, bu şu anlama gelmez
olmuyor.

105
00:07:50,670 --> 00:07:53,490
Şimdi bu fırsatı değerlendirmek istiyorum
tarafı tanıtmak

106
00:07:53,490 --> 00:07:56,629
Buradaki odanın, Dedektif Başkomiser
Jane Tennyson.

107
00:07:58,450 --> 00:08:00,470
Müfettiş Tennyson
Met'ten aramıza katılıyor.

108
00:08:04,750 --> 00:08:06,670
Demek istediğim, buradaydım
10 gündür zaten.

109
00:08:07,290 --> 00:08:08,329
Ve hâlâ bir şeyler içmedik.

110
00:08:08,430 --> 00:08:09,430
Bu bir rezalet.

111
00:08:09,430 --> 00:08:11,430
Ve hala vermedin
yapmam gereken herhangi bir iş var.

112
00:08:11,589 --> 00:08:12,850
Aslında durum tam olarak böyle değil.

113
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Lütfen.

114
00:08:13,970 --> 00:08:14,970
Okullarda konuşmalar.

115
00:08:15,009 --> 00:08:16,769
Onlara karşı kötüyüm ve
Bunları yapmaktan nefret ediyorum.

116
00:08:16,810 --> 00:08:19,230
Ve bu beni kötü bir şekilde kullanıyor
bir kaynak ve bunu biliyorsun.

117
00:08:19,310 --> 00:08:20,509
seni kırmaya çalışıyordum

118
00:08:20,509 --> 00:08:22,370
yavaşça, şirin eyaletimiz
yollar vb.

119
00:08:22,370 --> 00:08:23,550
Yavaşça içeri girmeye ihtiyacım yok.

120
00:08:23,629 --> 00:08:26,069
Sadece yapacak bir şeye ihtiyacım var
otantik bir şey.

121
00:08:26,230 --> 00:08:27,230
Burası Kuzey, biliyorsun.

122
00:08:27,290 --> 00:08:29,810
Benim zamanımda kızlar evde durur, ezilirlerdi
çocuklar ve çamaşırları beslediler.

123
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Dinle, ben

124
00:08:34,110 --> 00:08:36,110
ne duyduğunu bilmiyorum
benim hakkımda ama...

125
00:08:36,110 --> 00:08:37,110
Ne duydum?

126
00:08:38,549 --> 00:08:39,710
Lanet olası Jane Tennyson.

127
00:08:39,850 --> 00:08:41,730
O senin içine hücum edecek
boynun, taşakların

128
00:08:41,730 --> 00:08:44,289
sondaki en iyi subaylar
çeneleri insanlara püskürtüyor

129
00:08:44,289 --> 00:08:47,870
bordo ile, insanlara duvarcı diyorlar,
istifayla tehdit ediyor.

130
00:08:49,950 --> 00:08:54,549
Peki, sana sadece şunu söylemek istedim.
Ben tam bir manyak değilim.

131
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
Değil misin?

132
00:08:56,029 --> 00:08:57,029
Ne kadar hayal kırıklığı.

133
00:09:00,549 --> 00:09:01,990
Hayır, ben iyi bir polisim.

134
00:09:02,949 --> 00:09:04,129
Evet, bunu ben de duydum.

135
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Bu da...

136
00:09:05,490 --> 00:09:06,490
Ah, salak.

137
00:09:09,899 --> 00:09:10,899
Bollinger'ı mı?

138
00:09:15,000 --> 00:09:16,819
Ölümcül atış, katil hâlâ iş başında
öncül bu, değil mi?

139
00:09:22,500 --> 00:09:27,500
♪

140
00:09:27,750 --> 00:09:32,750
♪

141
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
♪

142
00:09:38,250 --> 00:09:43,250
♪

143
00:09:44,500 --> 00:09:48,500
♪

144
00:10:08,040 --> 00:10:11,840
Kaldırımda ölü bir adam var
ikinci kat, şuradaki daire.

145
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Sıralamada mısınız?

146
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
Evet hanımefendi.

147
00:10:16,759 --> 00:10:17,759
Gerry.

148
00:10:19,500 --> 00:10:20,500
Orada!

149
00:10:22,600 --> 00:10:23,700
O çocuğu kim çağırdı?

150
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Yaptım.

151
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
D'Addivanni.

152
00:10:26,460 --> 00:10:27,740
Silah oradan ateşlendi
dairenin içinde.

153
00:10:27,840 --> 00:10:29,659
İçeride hâlâ biri var, yani
Bütün katı temizledim.

154
00:10:30,580 --> 00:10:31,740
Yüce Tanrım, Rankin.

155
00:10:31,800 --> 00:10:32,840
Bu insanları buradan çıkarın.

156
00:10:32,899 --> 00:10:34,700
Çapraz ateşin ortasında kaldılar
sen sorumlusun.

157
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
Üzgünüm efendim.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,360
Üzgünüm, sahip olacaksın
oraya taşınmak için.

159
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
Hemen şimdi lütfen.

160
00:10:38,500 --> 00:10:40,460
Siz de lütfen efendim. sadece
orada insanlar tarafından.

161
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Çok teşekkür ederim.

162
00:10:43,220 --> 00:10:44,300
Pekala, erkekler ve kızlar.

163
00:10:49,309 --> 00:10:50,490
Kim bu?

164
00:10:51,169 --> 00:10:52,169
Orası sokak.

165
00:10:52,409 --> 00:10:55,129
Eskiden Clive Norton olarak anılırdı ama
aynı yüzüğe sahip olmayanlar.

166
00:10:57,469 --> 00:10:58,469
Öğleden sonra, dibbles!

167
00:10:59,469 --> 00:11:00,809
Beni vuracak mısın yoksa ne olacak?

168
00:11:04,149 --> 00:11:05,429
Yeterince basit bir soru.

169
00:11:07,829 --> 00:11:08,829
Sen!

170
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
Hey!

171
00:11:10,449 --> 00:11:11,590
Oradan uzaklaş!

172
00:11:12,149 --> 00:11:13,850
Hayır, hayır, soru bu değildi.

173
00:11:14,149 --> 00:11:16,350
Soru şuydu: sen misin?
beni vuracak mısın?

174
00:11:16,889 --> 00:11:17,889
Cevap!

175
00:11:19,850 --> 00:11:21,389
Öyle görünmüyor.

176
00:11:22,970 --> 00:11:24,409
Bilmiyorum, aptalsınız, değil mi?

177
00:11:25,330 --> 00:11:26,990
bir şeye sahip olmak için öğürüyordum
üzerime atla, öyle mi?

178
00:11:28,149 --> 00:11:30,490
O kapıdan uzaklaş dedim.

179
00:11:31,730 --> 00:11:33,149
Bir telefon görüşmesi yaptım, değil mi?

180
00:11:34,009 --> 00:11:35,850
Bu dairede zavallı bir oğlum var.

181
00:11:36,110 --> 00:11:38,190
Ve çocuklar sokağı biliyor
iyi bakıyor.

182
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Hey!

183
00:11:57,930 --> 00:11:58,930
Canavar Çocuk!

184
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
Benim!

185
00:12:43,509 --> 00:12:44,509
Bu biraz karışık.

186
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
Sana bununla vuracağım.

187
00:12:56,629 --> 00:12:58,429
Ambulansı yukarı kaldırın
hızla kapıya.

188
00:12:58,629 --> 00:12:59,629
Tamam anne.

189
00:13:15,899 --> 00:13:16,980
Ona mesaj atacağım.

190
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
İyileşecek.

191
00:13:18,259 --> 00:13:19,259
Merhaba öğretmenim.

192
00:13:19,819 --> 00:13:20,819
Üzerim aranır mı?

193
00:13:21,220 --> 00:13:22,399
Üzerimin aranmasını seviyorum, ben.

194
00:13:22,579 --> 00:13:23,579
Yap.

195
00:13:23,860 --> 00:13:24,860
Diz çök!

196
00:13:24,860 --> 00:13:26,679
- Yüzleş benimle!
-Onu yanımda istiyorum.

197
00:13:26,740 --> 00:13:27,740
Hastaneye gidiyorum.

198
00:13:28,480 --> 00:13:29,659
Bakalım orada ne alabileceğim.

199
00:13:30,919 --> 00:13:31,939
Daha sonra döneceğim.

200
00:13:33,179 --> 00:13:35,019
Geri döndüğümde her iki W'yi de istiyorum.

201
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Bir, iki, üç.

202
00:13:44,950 --> 00:13:46,730
Affedersiniz efendim, sorununuz nedir?

203
00:13:46,870 --> 00:13:48,270
Biraz hareket edebilir misin?
oraya, olur mu?

204
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Adelia Kimmerer'i görüyor musun?

205
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
Bana Hemre de.

206
00:13:53,049 --> 00:13:54,049
Tamam dedektif.

207
00:13:54,829 --> 00:13:57,990
İçeri girer misin, gel
Hastane bizimle mi?

208
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Neden?

209
00:14:04,350 --> 00:14:05,350
Ha?

210
00:14:06,250 --> 00:14:07,250
Neden ve kim?

211
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
Silah ve tanıklar.

212
00:14:12,700 --> 00:14:13,759
SİREN ÇIKIYOR

213
00:14:24,509 --> 00:14:25,669
-Hey!
-Socko!

214
00:14:25,789 --> 00:14:26,789
Geri çekil!

215
00:14:28,899 --> 00:14:32,379
Kimsenin o vücuda parmakla dokunmasını istemiyorum
onunla işimiz bitene kadar, değil mi?

216
00:14:41,870 --> 00:14:43,490
Nazir Ahmed, halkın dostu.

217
00:14:43,629 --> 00:14:44,909
Küçük çocuğu için kese takıyor

218
00:14:44,909 --> 00:14:46,950
paketler var ama yok
küçük paketler kaldı.

219
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Kan hâlâ akıyor.

220
00:14:49,350 --> 00:14:50,629
Yarım saattir ölmedi.

221
00:14:51,810 --> 00:14:52,810
Bir şey duydun mu?

222
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Bu lezzetli olabilir.

223
00:14:53,970 --> 00:14:55,029
Bir sürü kurşun falan var.

224
00:14:55,930 --> 00:14:59,029
Onlar icat etmedikleri sürece silah yok
bataklığa sürükleyebileceğin bir tane.

225
00:14:59,990 --> 00:15:03,909
Yani kişi şu anda yok veya
silahsız zorla içeri mi girdiler?

226
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
Mm-mm.

227
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Tanıklar mı?

228
00:15:07,029 --> 00:15:08,090
Bu mahalle, Gerry.

229
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Bir tahminde bulunun.

230
00:15:10,530 --> 00:15:12,210
Peki W yok mu?

231
00:15:14,480 --> 00:15:15,540
İyi olacaksın, Michael.

232
00:15:15,639 --> 00:15:17,519
İşe geri döneceksin
çok kısa sürede dostum.

233
00:15:17,519 --> 00:15:20,680
Bundan beş inç uzakta bir üniforma istiyorum
oğlum hastanede olduğu süre boyunca.

234
00:15:20,740 --> 00:15:22,200
-TAMAM.
-Beni duyabiliyor musun?

235
00:15:22,379 --> 00:15:23,720
-Onun adı ne?
-Michael Johns.

236
00:15:24,019 --> 00:15:25,720
Herhangi bir türde uyuşturucu kullanıyor mu?

237
00:15:25,740 --> 00:15:26,740
Paranın satın alabileceği en iyi şey.

238
00:15:26,740 --> 00:15:27,879
-Neden biraz istiyorsun?
-Bu bir şaka.

239
00:15:27,879 --> 00:15:29,600
Susacak mısın? yapacağım
bir dakika içinde sana ulaşacağım.

240
00:15:29,639 --> 00:15:31,139
Hey, buna gerek yok
git beni ara kadın.

241
00:15:31,200 --> 00:15:32,860
Zavallı laneti aldım
çocuk oradan

242
00:15:32,860 --> 00:15:34,460
sen etrafta dolaşırken
erkek arkadaşlarınla.

243
00:15:34,460 --> 00:15:35,960
Kendisi bu davanın önemli tanığı.

244
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
Bir beyanda bulunmam gerekiyor.

245
00:15:37,259 --> 00:15:39,399
Bu çocuk vuruldu
boş nokta aralığında.

246
00:15:39,500 --> 00:15:42,240
Şimdi lütfen geri gelebilir misiniz?
izin verip işimi yapmama izin verir misin?

247
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Teşekkür ederim.

248
00:15:45,909 --> 00:15:47,629
Biraz genç görünüyordum
doktordum değil mi?

249
00:15:48,209 --> 00:15:49,209
Sağ.

250
00:15:49,209 --> 00:15:50,729
Artık benimle konuşabilirsin.

251
00:15:51,209 --> 00:15:52,409
Araba mağazası, bu yüzden buradayım.

252
00:15:52,669 --> 00:15:54,069
Röportaj yapmayı seviyorum, ben.

253
00:15:54,549 --> 00:15:56,129
Ah, evet, eminim öyledir.

254
00:15:56,169 --> 00:15:57,169
Daha sonra evet.

255
00:15:58,529 --> 00:16:00,149
Bu konuda birlikte çalışacağız Jane.

256
00:16:00,929 --> 00:16:02,289
Birbirinizi haberdar edin, tamam mı?

257
00:16:06,899 --> 00:16:08,279
Adımı biliyor.

258
00:16:09,259 --> 00:16:10,259
Onur meselesi, hanımefendi.

259
00:16:10,819 --> 00:16:12,360
Herkesin adı, herkesin
iş.

260
00:16:12,639 --> 00:16:14,179
Eğer polisse bunu biliyor.

261
00:16:15,220 --> 00:16:16,899
Yürüyüş yolundaki o adam,
o bir askerdi.

262
00:16:17,399 --> 00:16:18,819
O sokaklardaydı
15 yaşından beri.

263
00:16:20,799 --> 00:16:22,459
Sokakların onu vurduğunu mu söylüyorsun?

264
00:16:23,439 --> 00:16:25,379
Gitmek için çok büyüküz
kendimiz silah sıkıyoruz.

265
00:16:26,600 --> 00:16:27,620
Clive'ımız çok büyük.

266
00:16:28,899 --> 00:16:29,899
Zaman bitti mi?

267
00:16:29,939 --> 00:16:31,639
Parçalar ve parçalar. değil
hak ettiği zamandır.

268
00:16:31,819 --> 00:16:32,819
Nasıl olur?

269
00:16:32,819 --> 00:16:34,340
-Zekidir.
-Dikkatlidir.

270
00:16:36,159 --> 00:16:38,240
Sen burada kal ve işleri çöz
güvenlik, tamam mı?

271
00:16:39,259 --> 00:16:41,379
Ve Henry, bana hanımefendi deme.

272
00:16:42,059 --> 00:16:45,419
Bana Patron deyin, bana Vali deyin, sadece
bana hanımefendi dışında herhangi bir şey deyin.

273
00:16:49,980 --> 00:16:51,659
O süpürgeyi saklasan iyi olur dostum.

274
00:16:51,920 --> 00:16:53,700
Yeni süper bir gezintiye çıkmak isteyebilir.

275
00:16:54,860 --> 00:16:55,899
Peki elimizde ne var?

276
00:16:56,180 --> 00:16:57,740
Her zamanki adli tıp yığınları.

277
00:16:57,899 --> 00:16:59,279
Zaten yapamadıkları için yas tutuyorlar

278
00:16:59,279 --> 00:17:00,920
onunla herhangi bir şey ve
bu bir hafta sürecek.

279
00:17:01,060 --> 00:17:02,659
Bir sürü mermi var
ama hasarlılar.

280
00:17:03,120 --> 00:17:04,180
Bunlar ne tür mermiler?

281
00:17:04,460 --> 00:17:07,079
Heckler ve Koch 9mm veya
karşılaştırılabilir bir şey.

282
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Evet ve?

283
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Katil orada duruyordu.

284
00:17:11,039 --> 00:17:12,039
Hareket etmedi.

285
00:17:12,519 --> 00:17:14,420
Bir derginin tamamını boşalttı
bir patlamada,

286
00:17:14,539 --> 00:17:16,799
tetiği çekti, ateş etmeye devam etti
silah bitene kadar.

287
00:17:16,819 --> 00:17:18,279
Yani onun burada beklediğini mi söylüyorsun?

288
00:17:18,279 --> 00:17:19,279
Bence de.

289
00:17:19,500 --> 00:17:21,279
Kapı açılıyor, içeri Nazir Ahmed giriyor,

290
00:17:21,500 --> 00:17:23,120
sahibiyle birlikte
daire, Michael Johns.

291
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Bang, bang, bang, bang, bang.

292
00:17:25,019 --> 00:17:26,019
İçeri nasıl girdi?

293
00:17:26,779 --> 00:17:27,779
Bir anahtarı vardı.

294
00:17:28,440 --> 00:17:30,039
Ya da Michael'ın tanıdığı biriydi.

295
00:17:31,279 --> 00:17:33,200
Ya da birisi kapıları kilitlerdi.

296
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
Ah.

297
00:17:34,759 --> 00:17:35,759
Adamları vurmak mı?

298
00:17:35,759 --> 00:17:36,759
Öyle düşünmüyorum.

299
00:17:40,000 --> 00:17:42,939
Hayır. Kullanılmadı
otomatik silahlara.

300
00:17:43,679 --> 00:17:47,099
Silah sürekli ateşe ayarlıdır ancak
o kadar hafif ki kontrol edemiyor.

301
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Amatör tetikçi mi?

302
00:17:52,219 --> 00:17:53,439
Peki cinayet silahını aldık mı?

303
00:17:53,659 --> 00:17:54,659
Hayır anne.

304
00:17:55,000 --> 00:17:56,699
Üniforma arıyorum
mülkün her yerinde.

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,519
Tüm ana yollarda durup arama yapın.

306
00:17:58,539 --> 00:17:59,899
Peki Michael nasıl bir forma sahip?

307
00:17:59,919 --> 00:18:02,039
Bu tür bir işin içinde mi?
silahlar, uyuşturucular gibi şeyler mi?

308
00:18:02,059 --> 00:18:03,059
Hayır.

309
00:18:03,059 --> 00:18:04,059
Adı hiç geçmiyor.

310
00:18:05,699 --> 00:18:06,699
Hey.

311
00:18:07,480 --> 00:18:08,559
Bizimkilerden biri misin?

312
00:18:09,039 --> 00:18:10,039
Ben Herald'la birlikteyim.

313
00:18:11,679 --> 00:18:13,119
Grace, ver şunu bana.

314
00:18:14,500 --> 00:18:15,599
Tamam, iyi iş.

315
00:18:15,699 --> 00:18:18,459
Yazdırın ve görevlendirdiğim yere götürün
Ekip en kısa sürede.

316
00:18:20,019 --> 00:18:21,579
Peki, iyi iş.

317
00:18:22,759 --> 00:18:24,079
Artık mutlu ölebilirim.

318
00:18:25,359 --> 00:18:26,359
Defol git.

319
00:18:30,349 --> 00:18:31,349
Daha iyi hissediyor musun?

320
00:18:32,329 --> 00:18:33,349
Hımm, oraya varıyorum.

321
00:18:35,209 --> 00:18:37,469
İstatistikleriniz için kötü,
ama öyle değil mi?

322
00:18:37,469 --> 00:18:38,469
İnsanlar vuruluyor.

323
00:18:38,509 --> 00:18:39,849
Sadece katili çivile
çabuk, tamam mı?

324
00:18:40,289 --> 00:18:42,109
Evet. Peki, konuşalım
mevcut olanların listesi

325
00:18:42,109 --> 00:18:44,250
insanlar, çünkü seçmek istiyorum
Soruşturma için ekibim.

326
00:18:45,549 --> 00:18:46,549
Ne için liste istiyorsun?

327
00:18:46,549 --> 00:18:47,549
Burada kimseyi tanımıyorsun.

328
00:18:49,389 --> 00:18:50,389
Evet, bu doğru.

329
00:18:50,429 --> 00:18:51,889
Ama yine de isterim
seçebilmek.

330
00:18:53,069 --> 00:18:56,929
Peki, tam olarak neyin yanlış olduğu
daha önce sahip olduğun üç kişi mi?

331
00:18:59,349 --> 00:19:01,329
Başlangıç olarak,
Onları ben seçmedim.

332
00:19:02,469 --> 00:19:04,269
Jane, ne yiyeceksin
tabağınızda.

333
00:19:23,650 --> 00:19:24,710
İki ya da üç.

334
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
Üç tane var.

335
00:19:30,849 --> 00:19:31,849
İyi akşamlar.

336
00:19:32,189 --> 00:19:35,149
Ben Başkomiser Tennyson'um, onlar için
beni etrafta görmeyenlerden.

337
00:19:35,509 --> 00:19:37,129
Ve ben sorumluyum
bu soruşturma.

338
00:19:37,750 --> 00:19:39,769
Şimdi, açıkçası, bilmiyorum
bu bölgeyi tanıyın.

339
00:19:39,949 --> 00:19:40,969
Bu insanları tanımıyorum.

340
00:19:41,049 --> 00:19:42,669
Bu yüzden sana bağlı olacağım.

341
00:19:42,730 --> 00:19:44,329
Ama endişelenmeyin, çabuk öğrenen biriyim.

342
00:19:45,089 --> 00:19:47,829
Tamam, şimdi söyleyecek bir şeyin varsa,
önce adını bağır.

343
00:19:48,730 --> 00:19:50,569
Ticia Dalliecker, sen
gitmemi ister misin?

344
00:19:52,990 --> 00:19:54,009
Bunun için üzgünüm Henry.

345
00:19:57,149 --> 00:19:58,709
Evet, işte oyuncularımız.

346
00:20:00,809 --> 00:20:02,869
Nazir Ahmed, cinayet kurbanımız.

347
00:20:03,829 --> 00:20:05,349
19 yaşındaydı.

348
00:20:06,089 --> 00:20:08,969
Kokain, crack, ringa balığı, bulundurma
ve uğraşıyoruz, biraz

349
00:20:08,969 --> 00:20:12,490
pezevenklik, rehabilitasyon için mahkeme kararı,
tam anlamıyla bir hayduttur.

350
00:20:13,089 --> 00:20:15,049
Ölüm zamanı öğleden sonradır.

351
00:20:15,789 --> 00:20:17,889
Bu Michael Johns.

352
00:20:18,490 --> 00:20:22,049
Hastanede, yaralı ama yapamıyoruz
Yarın sabaha kadar ona ulaş.

353
00:20:22,169 --> 00:20:24,649
O da genç ama kalkık
şu ana kadar temiz.

354
00:20:24,809 --> 00:20:28,629
Ancak şunu biliyor
karakter, Clive

355
00:20:28,629 --> 00:20:31,089
Norton, diğer adıyla Düz.

356
00:20:32,929 --> 00:20:35,769
Evet, biraz yerel bir ünlü, değil mi?

357
00:20:36,230 --> 00:20:37,730
Komik, her zaman düşündüm
bir pembe diziydi.

358
00:20:38,869 --> 00:20:40,369
Evet, DS Pardig.

359
00:20:40,629 --> 00:20:41,849
Norton şüpheli mi?

360
00:20:42,369 --> 00:20:43,809
O ortak bir payda.

361
00:20:44,769 --> 00:20:46,169
Nazir Ahmed onun için çalıştı.

362
00:20:46,309 --> 00:20:48,389
Michael Johns onu tanıyor
ve onun tarafından biliniyor.

363
00:20:48,429 --> 00:20:51,349
Aslında Michael Johns'a "oğlum" diyordu.
ve bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum.

364
00:20:52,209 --> 00:20:53,709
Bu karakterlerin geri kalanı,
Bilmiyorum.

365
00:20:53,769 --> 00:20:54,769
Birisi bana yardım edebilir mi?

366
00:20:55,169 --> 00:20:56,169
Evet.

367
00:20:57,990 --> 00:21:00,329
Hepsi bu işin bir parçası
aslında aynı ekip.

368
00:21:02,909 --> 00:21:04,069
Tony Rice.

369
00:21:04,990 --> 00:21:08,509
Eğer sokağı dürtüyorsak,
Tone'u hissedebiliyoruz.

370
00:21:09,369 --> 00:21:13,209
O sokağın kişiseli
katır, sürücü, golfçü.

371
00:21:14,109 --> 00:21:15,730
Onunla bazı işlemlerim oldu.

372
00:21:16,909 --> 00:21:18,909
Açıkçası çok mutlu.

373
00:21:19,569 --> 00:21:20,569
Dikkat olmak.

374
00:21:20,569 --> 00:21:25,009
Peki Charlie Toots, radyocu.

375
00:21:25,109 --> 00:21:26,509
Radyo, bu komik
lakap değil mi?

376
00:21:27,149 --> 00:21:28,469
Radyo kiralama, zihinsel.

377
00:21:29,549 --> 00:21:30,549
Onlar sert çocuklardır.

378
00:21:30,649 --> 00:21:31,649
Bunlar çift etkili.

379
00:21:32,389 --> 00:21:37,049
Eğer sokak size bir kart işaretlerse, bunlar
çocuklar size şeritleri veriyor.

380
00:21:38,469 --> 00:21:39,629
Hepsi formda.

381
00:21:40,829 --> 00:21:42,809
TDA, GBH, her zamanki gibi.

382
00:21:43,269 --> 00:21:44,269
Karıştırın ve eşleştirin.

383
00:21:45,710 --> 00:21:46,710
TAMAM.

384
00:21:47,109 --> 00:21:48,389
Sırada cinayet silahı.

385
00:21:49,209 --> 00:21:51,769
DC Grouse kim?

386
00:21:54,509 --> 00:21:56,530
Peki, burada öyle yazıyor
sen silah uzmanısın.

387
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Sağ.

388
00:21:58,509 --> 00:22:00,990
Peki, arıyoruz
bir makineli tabanca.

389
00:22:01,470 --> 00:22:03,370
Muhtemelen bir Heckler, muhtemelen bir Uzi.

390
00:22:03,850 --> 00:22:05,210
Balistik, mermileri bir

391
00:22:05,210 --> 00:22:07,650
özel bir silah, bu yüzden istiyoruz
şimdiki gibi şeyler.

392
00:22:07,950 --> 00:22:08,950
Bunu duydum.

393
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
Tamam, soru.

394
00:22:10,070 --> 00:22:11,670
Bu çete bağlantılı bir infaz mıydı?

395
00:22:11,890 --> 00:22:13,390
Eğer öyleyse, iki şeyden biri.

396
00:22:13,910 --> 00:22:16,730
A, ateşli silah iade edildi
çetenin stoklarına.

397
00:22:16,790 --> 00:22:17,950
Dolaşımda tutulacak.

398
00:22:18,750 --> 00:22:21,970
Veya B, zaten kaçırıldı
kasaba ve şu anda her yerde.

399
00:22:23,269 --> 00:22:24,490
Penzance, Glasgow, şey...

400
00:22:24,490 --> 00:22:25,490
Evet, tamam, resmi aldım.

401
00:22:25,730 --> 00:22:27,590
Grosey. Böyle bir durumda,
silahı asla alamayacaksın.

402
00:22:28,490 --> 00:22:30,090
Peki, bunu göreceğiz.

403
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Evet, devam et.

404
00:22:31,910 --> 00:22:34,810
Tamam, bu bir çete cinayeti değil.
sıradan, düzgün bir cinayet.

405
00:22:35,230 --> 00:22:36,470
Katil silahı nasıl ele geçirdi?

406
00:22:36,650 --> 00:22:39,170
Cevap, muhtemelen kiraladınız
bir video gibi.

407
00:22:39,509 --> 00:22:40,710
İçeride bir adam vardı
bar, her neyse.

408
00:22:42,030 --> 00:22:43,810
Tamam, tamam, şöyle yapıyoruz.

409
00:22:43,850 --> 00:22:46,590
Her dosyanın üzerinden geçiyoruz
şimdiye kadar olan birey

410
00:22:46,590 --> 00:22:49,970
bir çeteye ya da uyuşturucu bağlantılı bir işe karışmış olmak
vurulma olayı, tamam mı?

411
00:22:49,970 --> 00:22:53,130
Ayrıca silah ustalarını da kontrol ediyoruz.
silah sopaları, silahlar

412
00:22:53,130 --> 00:22:56,210
bayiler, bakın kimsenin makinesi var mı
tabanca kayboluyor, bunu bildirmedim.

413
00:22:56,230 --> 00:22:57,570
-Ben.
-Teşekkürler.

414
00:22:58,009 --> 00:23:01,009
Burunlarınızı pompalayın, kelimenin ne olduğunu öğrenin
sokakta, amaçlanan bir kelime oyunu değil.

415
00:23:01,130 --> 00:23:02,130
Ayrıca adli tıp.

416
00:23:02,370 --> 00:23:03,690
Ne zaman olursa olsun alacağız
alıyoruz?

417
00:23:04,570 --> 00:23:07,570
O parafinin sonucunu almış olmalı
Geldiği anda test edin, tamam mı?

418
00:23:07,850 --> 00:23:08,850
Onları aldım.

419
00:23:09,150 --> 00:23:10,150
Üzgünüm?

420
00:23:10,370 --> 00:23:12,230
Michael Jones ateş etmedi
her türlü silah.

421
00:23:13,790 --> 00:23:15,450
Peki neden söylemedin
bunu daha önce mi yapmıştım?

422
00:23:16,269 --> 00:23:17,410
Şansım olmadı hanımefendi.

423
00:23:23,169 --> 00:23:24,990
Tanıklar. Bir bütün
söyleyeni engelle

424
00:23:24,990 --> 00:23:26,849
hiçbir şeyin bir bütün olmadığını gördüm
yalancılar bloğu.

425
00:23:26,909 --> 00:23:28,709
Peki neden yalan söylüyorlar? kim
onlara mı yaslanıyorsun?

426
00:23:28,829 --> 00:23:29,829
Neyden korkuyorlar?

427
00:23:29,949 --> 00:23:31,569
Her kapıyı çaldık
şu katta.

428
00:23:33,230 --> 00:23:34,230
O katta mı?

429
00:23:34,349 --> 00:23:36,509
Her kapıyı çalmalısın
her katın kapısı?

430
00:23:37,230 --> 00:23:39,169
Devaney, Rankin, yapabilir misiniz?
halleder misin lütfen?

431
00:23:40,029 --> 00:23:41,029
Tamam, işte bu kadar.

432
00:23:41,129 --> 00:23:43,149
Yarın akşam buluşuyoruz
altı keskin,

433
00:23:43,149 --> 00:23:45,049
bilgi alışverişinde bulunmak ve
bu herkes anlamına gelir.

434
00:23:46,429 --> 00:23:47,429
Çok teşekkür ederim.

435
00:23:49,329 --> 00:23:51,149
Henry, yarın benimlesin.

436
00:23:51,250 --> 00:23:52,250
Hastanedeyiz.

437
00:23:52,449 --> 00:23:53,449
İyi geceler.

438
00:24:05,340 --> 00:24:06,680
Peki sokağın ne olduğunu biliyor muyuz?

439
00:24:06,680 --> 00:24:08,120
ortalarda dolaşıyor
henüz günün?

440
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
Evet.

441
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Köpekler.

442
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
Köpekler mi?

443
00:24:12,759 --> 00:24:13,780
Köpekler ne anlama geliyor Henry?

444
00:24:14,600 --> 00:24:16,640
Sokakta kan var
harika Rottweiler'lar, değil mi?

445
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
Evet, doğru.

446
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Ve bu yüzden?

447
00:24:18,759 --> 00:24:19,759
Yani onları seviyor.

448
00:24:20,120 --> 00:24:21,120
O akıllıdır.

449
00:24:21,300 --> 00:24:23,840
Gerçekten zekice. Ah, yani Sokak
akıllı köpeklerini seviyor.

450
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
Ne olmuş?

451
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Onlarla birlikte parktaydı.

452
00:24:28,540 --> 00:24:30,380
Ah, onlarla birlikte parktaydı.

453
00:24:31,560 --> 00:24:33,940
Yani elimizde herhangi bir tanık var
Bu büyüleyici sahne?

454
00:24:33,940 --> 00:24:37,580
Evet. Tony Rice, gerçekten
yaşlı gerdanlık, Charlie Toots.

455
00:24:38,440 --> 00:24:40,640
Al bir parkta bankta oturup izliyor
Sokak bir sopayı yutuyor.

456
00:24:40,740 --> 00:24:41,740
Çok rahat.

457
00:24:42,340 --> 00:24:43,940
Köpeklerin yaptıkları inanılmaz
bir sopayla yapabilirsin.

458
00:24:46,549 --> 00:24:48,869
Anne, Henry, siz burada kalın, tamam mı?

459
00:24:52,049 --> 00:24:53,049
Teşekkür ederim.

460
00:24:56,490 --> 00:24:57,710
Peki nasıl davranıyorlar
sen mi Michael?

461
00:25:00,000 --> 00:25:03,180
Bütün bu kan, sadece küçük bir delik
omzunda şanslıydın.

462
00:25:08,029 --> 00:25:09,509
Her zaman bu kadar konuşkan mıdır?

463
00:25:12,450 --> 00:25:13,470
Adınız ne?

464
00:25:14,830 --> 00:25:15,830
Janice Lafferty.

465
00:25:17,150 --> 00:25:18,150
Sen onun kız arkadaşı mısın?

466
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
Evet, bir bakıma.

467
00:25:21,789 --> 00:25:22,789
Evet.

468
00:25:23,710 --> 00:25:26,430
Senin için çürümüş olmalıyım ama
endişelenme, iyileşecek.

469
00:25:27,650 --> 00:25:30,210
Dinle Janice,
eğer sakıncası yoksa

470
00:25:30,210 --> 00:25:31,930
sadece birkaç kelimem var
onunla özel olarak mı?

471
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
Tamam mı?

472
00:25:33,529 --> 00:25:34,529
Evet.

473
00:25:34,789 --> 00:25:35,789
Harika, teşekkürler.

474
00:25:44,950 --> 00:25:46,250
Seni kim vurdu Michael?

475
00:25:50,650 --> 00:25:52,050
Nasır'ı kim öldürdü?

476
00:25:58,009 --> 00:26:00,710
Şimdi konuşmuyor musun çünkü
Kim olduğunu görmedin mi?

477
00:26:01,029 --> 00:26:03,269
Ya da kim olduğunu gördün ama
onları tanıyamadın mı?

478
00:26:04,529 --> 00:26:07,309
Ya da tam olarak kim olduğunu bildiğinizi,
ama bana söylemek istemiyor musun?

479
00:26:13,049 --> 00:26:16,269
Görüyorsun, bunu biliyoruz, ımm, Nazir
sokakta çalışıyordu.

480
00:26:16,549 --> 00:26:18,009
Ve sokak bir arkadaş
seninki değil mi?

481
00:26:19,089 --> 00:26:20,329
Sokakta mı çalışıyorsun Michael?

482
00:26:30,450 --> 00:26:32,029
Dairenizin anahtarı kimde?

483
00:26:43,459 --> 00:26:45,939
Dinle, eğer konuşmak istemiyorsan
bana göre bu bir şey.

484
00:26:47,199 --> 00:26:50,079
Ama eğer sana konuşmaman söylendiyse
benim için bu oldukça farklı bir şey.

485
00:26:55,400 --> 00:26:57,800
Bence konuşmuyorsun çünkü
korkuyorsun.

486
00:27:00,529 --> 00:27:02,830
Sen istediğini düşünüyorsun Babylon.

487
00:27:04,390 --> 00:27:06,009
Pastanda ne varsa canım.

488
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
Hmm?

489
00:27:07,870 --> 00:27:09,310
Elbiseni kaldıran ne olursa olsun.

490
00:27:35,349 --> 00:27:36,669
Ben Müfettiş Devaney.

491
00:27:37,009 --> 00:27:38,049
Bu benim kimliğim.

492
00:27:39,329 --> 00:27:40,329
Hey!

493
00:27:41,069 --> 00:27:42,250
Geri ver onu, seni küçük herif.

494
00:27:42,449 --> 00:27:43,449
Şimdi ver onu bana.

495
00:27:43,829 --> 00:27:45,449
Rankin, buraya gel ve dene
bu lanet kapı.

496
00:27:45,529 --> 00:27:46,949
Bu çocuğu boğacağım.

497
00:27:49,069 --> 00:27:51,049
Rankin, telefonu kapat
ve sana söyleneni yap.

498
00:27:51,689 --> 00:27:52,689
Evet.

499
00:27:58,599 --> 00:28:00,299
Tony Rice konuşmak istiyor.

500
00:28:00,379 --> 00:28:01,379
Kendini kandırıyor.

501
00:28:02,500 --> 00:28:07,000
♪

502
00:28:09,000 --> 00:28:14,000
♪

503
00:28:14,250 --> 00:28:16,500
♪

504
00:28:20,500 --> 00:28:25,000
♪

505
00:28:29,599 --> 00:28:30,599
Aman Tanrım! Ah,

506
00:28:32,579 --> 00:28:33,579
Tanrım!

507
00:28:36,500 --> 00:28:40,119
Henry, seni bu kadar çabuk tekrar görmek güzel.

508
00:28:41,400 --> 00:28:43,700
Clive, birkaç tane var
sizin için sorular.

509
00:28:45,599 --> 00:28:47,839
Ah, burada mısın?

510
00:28:50,099 --> 00:28:51,559
Günlüğüme danışayım.

511
00:28:56,500 --> 00:28:57,680
İyi haber.

512
00:28:58,779 --> 00:28:59,859
Sokak içeride.

513
00:29:18,200 --> 00:29:21,059
Ne bulduğumu bilmek ister misin?
Naseer Ahmed hakkında bilginiz var mı?

514
00:29:22,720 --> 00:29:23,920
Peki, sana söyleyeyim.

515
00:29:25,640 --> 00:29:27,720
Araştırmalarım şunu ortaya çıkardı: Naseer

516
00:29:27,720 --> 00:29:31,779
en üstteydi, tuzu
herkes tarafından sevilen toprak.

517
00:29:33,140 --> 00:29:36,000
Gerçekten berbat bir iş bu.
ama polisi arayacağım.

518
00:29:36,960 --> 00:29:38,120
Naser bir katırdı.

519
00:29:38,240 --> 00:29:39,900
Şehirde uyuşturucu taşıyordu.

520
00:29:40,819 --> 00:29:41,819
O muydu?

521
00:29:42,120 --> 00:29:45,140
Oh, peki, o Pakiaba'da
şimdi öyle değil mi?

522
00:29:45,700 --> 00:29:48,559
Bir yaşına kadar çekiştirilmek
bakireler falan.

523
00:29:49,519 --> 00:29:50,819
Peki bu yüzden mi öldürüldü?

524
00:29:50,880 --> 00:29:52,080
Başka biri onun çimini mi istiyordu?

525
00:29:55,299 --> 00:29:57,659
Belki kendi patronu vardı
ona suikast düzenlendi.

526
00:29:59,559 --> 00:30:00,559
İlginç, evet.

527
00:30:01,200 --> 00:30:02,940
Belki kurşunlar arkadan çıkmıştır

528
00:30:02,940 --> 00:30:05,700
Kennedy'nin kafası sekti
Atlantik boyunca.

529
00:30:07,519 --> 00:30:09,720
Ve sen bu arada
işini yapıyordun

530
00:30:09,720 --> 00:30:13,220
Barbara Woodhouse'da
köpeklerinizle birlikte park edin.

531
00:30:15,419 --> 00:30:16,419
İşte oradaydım.

532
00:30:17,159 --> 00:30:19,419
Larry kadar mutlu, güneş parlıyor.

533
00:30:20,599 --> 00:30:22,859
Oğlum Tony cep telefonundan bir çağrı aldı.

534
00:30:23,399 --> 00:30:24,839
Michael John vuruldu.

535
00:30:25,259 --> 00:30:26,639
Ve bu Nazir...

536
00:30:27,299 --> 00:30:28,299
Adı ne Henry?

537
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Nazir Ahmed.

538
00:30:30,079 --> 00:30:31,079
İşte bu.

539
00:30:31,180 --> 00:30:33,619
Kendini öldürttü, olabilir
Yardımcı olabilir miyim?

540
00:30:35,839 --> 00:30:36,839
Aramayı kim yaptı?

541
00:30:38,119 --> 00:30:39,119
Yerel sakin.

542
00:30:39,859 --> 00:30:43,039
Herkes bana ulaşabileceklerini biliyor
Bir kriz anında bana güvenebilirler.

543
00:30:43,359 --> 00:30:44,359
Ah evet?

544
00:30:45,259 --> 00:30:47,159
Onlara ihtiyaç duydukları şeyleri düzeltin, öyle mi?

545
00:30:49,339 --> 00:30:50,339
Uyuşturucuyu düzeltin.

546
00:30:51,099 --> 00:30:52,700
İnsanları düzelt, güzel adam.

547
00:30:54,559 --> 00:30:56,119
Evet, onlara yardım ediyorum.

548
00:30:57,259 --> 00:30:58,819
Ben bir kamu hizmetiyim, ben.

549
00:30:59,639 --> 00:31:02,440
Çatışma mahallinde,
Michael'a oğlum dedin.

550
00:31:02,579 --> 00:31:03,579
Bununla ne demek istedin?

551
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
Herkes benim oğlum.

552
00:31:12,099 --> 00:31:13,319
Burada mı yaşıyorsun?

553
00:31:14,119 --> 00:31:15,119
Evet.

554
00:31:16,359 --> 00:31:17,639
Yalnız sanırım?

555
00:31:18,159 --> 00:31:19,240
Evet, senin gibi.

556
00:31:21,900 --> 00:31:23,140
Bu nedir Henry?

557
00:31:23,500 --> 00:31:25,380
Aslında bir yere vardın
bu davayla mı yoksa neyle?

558
00:31:28,700 --> 00:31:31,160
Peki, bunun için nedenimiz var
İnan ki Nazir

559
00:31:31,160 --> 00:31:33,700
senin için çalışıyordum, bu
o senin çantacındı.

560
00:31:36,629 --> 00:31:39,730
Aslında duymadım
bana haklarını oku.

561
00:31:40,329 --> 00:31:41,329
Bunu özledim mi?

562
00:31:41,509 --> 00:31:42,769
Tutuklu muyum?

563
00:31:43,190 --> 00:31:44,190
Ah!

564
00:31:44,369 --> 00:31:46,650
Hayır, eğer yapmamı istersen
ayrıl, öyle söyle.

565
00:31:50,349 --> 00:31:54,169
Aslında gitmeyeceğim ama şunu söylediğimi biliyorum
bu yüzden kendini büyük bir çocuk gibi hissetmeni sağlayacak.

566
00:31:58,799 --> 00:32:02,680
Sırf sen gelmiyorsun diye Jane.
acısını benden çıkarma.

567
00:32:03,059 --> 00:32:04,359
Ah, Clive.

568
00:32:06,619 --> 00:32:09,759
Sen bağlantısın, sen şeysin
tüm bunları bir arada tutan şey.

569
00:32:10,360 --> 00:32:13,900
Toots'a, radyoya ve
o aşağılık hayatların geri kalanı

570
00:32:13,900 --> 00:32:18,559
seni bu suça ortak olduğun için çivilediğimde
cinayet, onlar da zaman harcıyorlar.

571
00:32:24,849 --> 00:32:27,730
o kadar uzaktasın ki
ömür boyu hapis.

572
00:32:30,750 --> 00:32:32,130
Korkuyorum.

573
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
♪

574
00:32:55,250 --> 00:33:00,000
♪

575
00:33:00,500 --> 00:33:05,500
♪

576
00:33:05,750 --> 00:33:10,500
♪

577
00:33:11,950 --> 00:33:13,230
Arkanı kolla, Gerry.

578
00:33:14,170 --> 00:33:15,170
Yaygarayı bırak.

579
00:33:15,250 --> 00:33:16,250
Bu bir emirdir.

580
00:33:16,250 --> 00:33:17,549
senin söylemen gerekmez mi
bu konuda ona mı?

581
00:33:17,809 --> 00:33:18,809
Sen telaşlanmayı bırak.

582
00:33:20,000 --> 00:33:24,500
♪

583
00:33:26,000 --> 00:33:31,000
♪

584
00:33:31,250 --> 00:33:36,250
♪

585
00:33:36,500 --> 00:33:41,500
♪

586
00:33:41,750 --> 00:33:46,750
♪

587
00:33:47,000 --> 00:33:52,000
♪

588
00:33:55,500 --> 00:34:01,000
♪

589
00:34:11,699 --> 00:34:12,859
Bu ne zaman oldu?

590
00:34:15,050 --> 00:34:16,310
Kapı, Deborah.

591
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
Onu kim attı?

592
00:34:31,400 --> 00:34:33,139
Konuşacak kadar dürüst müsün?

593
00:34:37,750 --> 00:34:39,389
Kim olduğumu hatırlıyor musun?

594
00:34:40,690 --> 00:34:41,690
D.I.

595
00:34:41,730 --> 00:34:42,730
Davani.

596
00:34:43,190 --> 00:34:44,590
Seni bir süre önce tutuklamıştım, değil mi?

597
00:34:48,250 --> 00:34:50,610
Erkek arkadaşın bunun sahibi
düz değil mi?

598
00:34:53,650 --> 00:34:55,190
Bu dairenin sahibi değil.

599
00:34:55,910 --> 00:34:56,910
O öldü.

600
00:34:58,470 --> 00:34:59,590
Nasıl öldüğünü biliyor musun?

601
00:35:00,710 --> 00:35:01,710
Kanlı onu vurdu.

602
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Kim yaptı?

603
00:35:04,610 --> 00:35:05,610
Onu kim vurdu?

604
00:35:08,300 --> 00:35:10,340
Nazaire Ayışığı savaşında mıydı?

605
00:35:12,800 --> 00:35:15,580
Sokak mı öğrendi?
ve bunu burada mı yapmalıyız?

606
00:35:17,700 --> 00:35:18,940
Kapı, Deborah.

607
00:35:20,220 --> 00:35:21,220
Hadi.

608
00:35:22,740 --> 00:35:24,340
Aldığım pasif burada oturuyor.

609
00:35:24,860 --> 00:35:26,320
Seni büyük bir zaman sonra uzaklaştırabilirim.

610
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
Naz bunu yaptı.

611
00:35:29,660 --> 00:35:30,860
Kapıyı çiviledim falan.

612
00:35:32,120 --> 00:35:33,480
Kendine barikat kurdu.

613
00:35:33,780 --> 00:35:34,840
-Neden?
-Neyden korktu?

614
00:35:36,120 --> 00:35:38,460
Eşcinselleri kesiyordu
rahatlatıcılar, bok gibi şeyler.

615
00:35:39,880 --> 00:35:40,900
Kendisi alıyor.

616
00:35:41,940 --> 00:35:42,940
Lanet olası çılgın.

617
00:35:43,700 --> 00:35:45,320
Demek istediğim, yapıyordu
kanlı kafası içeri girdi.

618
00:35:46,120 --> 00:35:47,660
Her şeyden o kadar korkuyordu ki.

619
00:35:49,160 --> 00:35:50,660
Daha sonra tekrar çıkmak istedi.

620
00:35:52,600 --> 00:35:53,960
Biraz daha skag aradım.

621
00:35:55,720 --> 00:35:57,500
Kapıyı kendisi çekti değil mi?

622
00:35:58,780 --> 00:36:00,160
Nazzie geyleri pudralıyor muydu?

623
00:36:01,340 --> 00:36:03,380
Onu kendisi alıyor, yani, Tanrım!

624
00:36:06,099 --> 00:36:07,500
Onu kim vurdu, Deborah?

625
00:36:08,900 --> 00:36:09,940
Hadi.

626
00:36:11,539 --> 00:36:12,860
Neden bana söylemiyorsun?

627
00:36:18,250 --> 00:36:19,750
Sanırım boğulacağım.

628
00:36:23,900 --> 00:36:25,180
Ah, kusura bakma geciktim.

629
00:36:27,599 --> 00:36:29,079
Tamam, elimizde ne var?

630
00:36:30,019 --> 00:36:31,280
Adli tıp beni şaşırttı.

631
00:36:32,099 --> 00:36:33,180
Balistikle ilgili hikaye nedir?

632
00:36:33,460 --> 00:36:34,880
Yarın öğleden sonra
en erken, patron.

633
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
Bu yeterince erken değil.

634
00:36:36,059 --> 00:36:37,059
Onlara yaslanın.

635
00:36:37,539 --> 00:36:39,180
Peki dosyalar nasıl?

636
00:36:41,300 --> 00:36:42,500
-Merhaba?
-Merhaba?

637
00:36:42,740 --> 00:36:43,740
Evde kimse var mı?

638
00:36:45,119 --> 00:36:47,720
İlgili kişilerle ilgili dosyalar
vurulma olaylarında?

639
00:36:48,380 --> 00:36:49,380
İşte patron.

640
00:36:50,139 --> 00:36:52,099
Temel olarak, ortadan kaldırıyoruz
bloklar halinde.

641
00:36:52,460 --> 00:36:54,800
%60'ı patladı, bu nedenle
koşunun dışında.

642
00:36:55,079 --> 00:36:57,880
Yüzde 20'si yurt dışından
%5'i kovayı tekmeledi.

643
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Tamam, ne kadar uzaktasın?

644
00:36:59,039 --> 00:37:00,099
Hala hapishaneleri kontrol ediyoruz.

645
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Adınız ne?

646
00:37:02,099 --> 00:37:04,639
Rachel Skinner, patron. Rachel,
bu yeterince hızlı değil, tamam mı?

647
00:37:05,579 --> 00:37:07,420
Peki, tek ben değilim
bunu yapan şerefsiz.

648
00:37:07,500 --> 00:37:09,680
Evet biliyorum ama seni dahil ediyorum
ücret, dolayısıyla sorumludur.

649
00:37:09,840 --> 00:37:11,840
Bu yüzden çalışan bir kısa liste istiyorum
yarın sabaha kadar.

650
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
TAMAM?

651
00:37:12,860 --> 00:37:13,860
Başla.

652
00:37:15,460 --> 00:37:20,360
Doğru, Nazir Ahmed'in olduğuna dair bilgimiz var.
şehrin bir yerinde bir dairesi var.

653
00:37:20,460 --> 00:37:21,460
Herhangi bir yerde nerede olabileceğini bilmiyorum.

654
00:37:22,099 --> 00:37:23,200
56 Braben Terası.

655
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
Ne?

656
00:37:25,059 --> 00:37:27,320
Daireyi yılın sonunda satın aldı
geçen yıl onun kurulumunu gerçekleştirdi

657
00:37:27,320 --> 00:37:29,900
kız arkadaşı Deborah, kişisel hissetmek için
arayanlar önemsiz şeyler için alışveriş yapıyor.

658
00:37:30,340 --> 00:37:31,340
Bunu nasıl biliyorsun?

659
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
Deborah bir esrarkeş.

660
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Onu birkaç kez içeri çektim.

661
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Bir süredir bunu biliyor muydun?

662
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
Evet.

663
00:37:39,079 --> 00:37:40,559
Ve sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
onunla konuşabilir misin?

664
00:37:41,220 --> 00:37:42,220
Yaptım.

665
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
Peki ve?

666
00:37:46,050 --> 00:37:49,590
Sokağın eşyalarını yaparken
uzun bir yol kat et, kes

667
00:37:49,590 --> 00:37:53,510
her türlü çöple, açığa satış
ölçü, fazladan tırmıklama

668
00:37:53,510 --> 00:37:57,070
kendi alışkanlığını beslemek için para kazanmak ve
paranoyak ve genellikle dua ediyor

669
00:37:57,070 --> 00:38:00,210
sokak onun repçisini bulamazdı
Kral satıcısı tavadan aşağı iniyordu.

670
00:38:01,070 --> 00:38:02,490
Çocuk akıllı değildi.

671
00:38:02,890 --> 00:38:03,930
Tanrım.

672
00:38:06,030 --> 00:38:07,810
Bak, öyle düşünmüyor musun?
olsaydı güzel olurdu

673
00:38:07,810 --> 00:38:09,830
Bunu gitmeden önce biliyordum
Sokakla konuşmak için mi?

674
00:38:11,890 --> 00:38:14,610
Eğer onu göreceğini bilseydim,
Açıkçası sana söylerdim.

675
00:38:14,610 --> 00:38:19,350
Demek istediğim, sen bu konuda çok mu beceriksizsin?
Soruşturmanın temel prosedürleri?

676
00:38:19,490 --> 00:38:21,010
Beni bilgilendirmek zorundasın.

677
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
Bir cep telefonum var.

678
00:38:23,110 --> 00:38:24,650
- Kullan onu.
-Rankin hangi cehennemde?

679
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
O, burnuyla birlikte.

680
00:38:26,990 --> 00:38:29,010
Tamam, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
çok teşekkür ederim.

681
00:38:38,500 --> 00:38:41,500
♪

682
00:38:46,400 --> 00:38:50,160
Eh, Tony, sana minnettarım
biraz gergindim.

683
00:38:50,340 --> 00:38:51,539
Kapat şunu, Dibble.

684
00:38:53,700 --> 00:38:57,880
Dinle... ..sokak bilmiyor
Bu Pakistanlı hakkında saçmalık var, değil mi?

685
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Peki...

686
00:39:01,420 --> 00:39:03,240
..bu kesinlikle doğru değil Tony.

687
00:39:03,500 --> 00:39:04,960
Onun vurulması ve bunun gibi şeyler hakkında mı?

688
00:39:05,539 --> 00:39:06,559
Büyük sürpriz.

689
00:39:07,139 --> 00:39:08,139
Hiçbir fikrim yok.

690
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Sokak dostum.

691
00:39:10,360 --> 00:39:12,059
Tanrım, çok üzgündü.

692
00:39:14,920 --> 00:39:15,920
Tommy.

693
00:39:19,039 --> 00:39:23,440
Bunda gelecek yok
hepsi varsa ilişki

694
00:39:23,440 --> 00:39:26,320
yapacağın şey geçmek
işvereninizden gelen mesajlar.

695
00:39:26,440 --> 00:39:27,440
Kapat şunu!

696
00:39:30,500 --> 00:39:33,940
Nazir'i sokak öldürmedi.

697
00:39:35,320 --> 00:39:38,039
Sokak sipariş vermedi
Nazir öldürülecek.

698
00:39:39,159 --> 00:39:43,900
Sokak son derece
sinirlendim çünkü hepsi

699
00:39:43,900 --> 00:39:46,360
bu kargaşa iş açısından kötü.

700
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
Anlamak?

701
00:39:50,500 --> 00:39:55,099
Ve şimdi insanların almaya başlayacağı zaman
boşa gitti, ne demek istediğimi anlıyor musun?

702
00:39:56,019 --> 00:39:57,219
Onları aldat, onları aldat.

703
00:39:57,579 --> 00:39:59,019
Çapalar, çapalar nerede?

704
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
Karışık.

705
00:40:01,059 --> 00:40:02,420
- Çapalar nerede?
- Çapalar.

706
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Holtown.

707
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
İçeri gelin.

708
00:40:14,930 --> 00:40:17,370
Rankin, saat 6 dediğimde
'Saat, 6.20'yi kastediyorum.

709
00:40:17,450 --> 00:40:18,450
Saat 8'i kastetmiyorum.

710
00:40:22,009 --> 00:40:24,369
Ancak, seninkini alacağım
benim gibi kabul edilen özür

711
00:40:24,369 --> 00:40:26,129
aslında rahatsız edilemez
oturup onu dinlemek.

712
00:40:26,250 --> 00:40:27,710
O halde bana ne olduğunu söyle
sahipsin ve dua et

713
00:40:27,710 --> 00:40:30,089
yumuşak davranmamın değerli olduğunu
çok sinirlendim.

714
00:40:32,009 --> 00:40:33,230
Tony Rees olduğunu bilmeliyim.

715
00:40:35,349 --> 00:40:36,650
Hemen caddeler

716
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
Ah.

717
00:40:45,910 --> 00:40:47,310
-TAMAM.
-Devam et.

718
00:40:48,930 --> 00:40:53,230
Sokakta görevli Nazir patlamadı,
ne de bir sözleşme yaptı.

719
00:40:54,490 --> 00:40:55,750
Her zamanki gibi bir işti.

720
00:40:55,910 --> 00:40:59,830
Tickety-boo, sonra birdenbire,
5-0 ön odasını dolduruyor.

721
00:41:01,910 --> 00:41:04,650
Sokak Tony'nin bir ot olduğunu biliyor
sana kim bir hat satıyor?

722
00:41:06,269 --> 00:41:07,269
Öyle düşünmüyorum.

723
00:41:08,070 --> 00:41:09,090
Nazir onu soyuyordu.

724
00:41:09,110 --> 00:41:10,570
Buna tahammül ettiği görülemezdi.

725
00:41:11,410 --> 00:41:12,470
Sokak gerçekçi.

726
00:41:13,750 --> 00:41:17,810
Eğer sağ kolu firmayı sağmıyorsa,
başka birinin olma ihtimali var.

727
00:41:18,910 --> 00:41:21,030
Birinin parmakları var
kasada, hava güzel.

728
00:41:21,470 --> 00:41:22,750
Her zaman çekmeceyi çarpabilirsin.

729
00:41:24,850 --> 00:41:26,030
Şimdi olan budur.

730
00:41:28,530 --> 00:41:29,850
Tony'yi korkutan şey de bu.

731
00:41:31,690 --> 00:41:36,450
Yani eğer sokak bunu öldürseydi
dostum, bu herkes için bir rahatlama olur.

732
00:41:36,570 --> 00:41:37,789
Nazir onun malıydı.

733
00:41:37,930 --> 00:41:39,269
Onunla istediği şeyi yapabilirdi.

734
00:41:39,710 --> 00:41:41,570
Bunu herkes anlıyor.

735
00:41:44,250 --> 00:41:47,989
dışarıdan gelen biri tarafından nazzier israfı
pazardan payına düşeni alıyor.

736
00:41:51,490 --> 00:41:52,490
Çete savaşı.

737
00:41:54,030 --> 00:41:55,030
Tony öyle söylüyor.

738
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
Ona inanıyorum.

739
00:41:59,969 --> 00:42:00,969
Tamam aşkım.

740
00:42:03,099 --> 00:42:04,099
İyi.

741
00:42:06,269 --> 00:42:07,509
Geç oldu.

742
00:42:08,289 --> 00:42:09,289
Bir içki ister misin?

743
00:42:09,969 --> 00:42:10,969
Hayır, teşekkürler.

744
00:42:11,130 --> 00:42:12,130
Satın alıyorum.

745
00:42:12,630 --> 00:42:14,230
Yoldan çekilmeyi tercih ederim, biliyor musun?

746
00:42:15,569 --> 00:42:16,569
Evet.

747
00:42:16,670 --> 00:42:17,670
Tamam, iyi iş.

748
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
Mide.

749
00:42:36,349 --> 00:42:37,349
Bebeğim, atla.

750
00:42:37,710 --> 00:42:38,710
Aç?

751
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Evet.

752
00:42:44,010 --> 00:42:45,670
Yanlış yaptığımda beni durdur, tamam mı?

753
00:42:45,730 --> 00:42:48,610
Uyuşturucu sorunu şu
gitmeyeceğim.

754
00:42:49,150 --> 00:42:50,630
İstatistiksel olarak sayı...

755
00:42:50,630 --> 00:42:52,150
-Sorun nedir?
-Hiçbir şey, hiçbir şey.

756
00:42:52,269 --> 00:42:53,269
Devam et, devam et.

757
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
İstatistiksel olarak...

758
00:42:54,610 --> 00:42:56,430
İstatistiksel olarak suç sayısı

759
00:42:56,950 --> 00:42:59,890
tarafından bir şekilde kışkırtıldı
uyuşturucu kültürü çok büyük.

760
00:43:00,010 --> 00:43:02,590
Yani inanılmaz miktarlar var
yapılacak para.

761
00:43:02,910 --> 00:43:04,110
Hayır, hayır Jane, hadi.

762
00:43:05,390 --> 00:43:08,910
Sadece ne harika bir kariyer olduğunu düşünüyorum
memur yapardın.

763
00:43:08,910 --> 00:43:10,730
Bir satıcıyı çalarsan ne elde edersin?

764
00:43:10,789 --> 00:43:11,789
Başka bir kahrolası satıcı.

765
00:43:12,030 --> 00:43:14,030
Onu tutuklarsan,
bir tane daha ve bir tane daha.

766
00:43:14,289 --> 00:43:16,150
Lanet olası Norseum'u da ekle, iflas edersin.

767
00:43:16,289 --> 00:43:17,289
Ne oluyor?

768
00:43:17,289 --> 00:43:18,850
Şaplak fiyatı artıyor.

769
00:43:19,269 --> 00:43:20,310
Hey, araban gidiyor.

770
00:43:20,730 --> 00:43:23,010
Bağımlılar araba hırsızlarını cezbediyor
kendilerini açık tutun.

771
00:43:23,630 --> 00:43:24,630
Cevap nedir?

772
00:43:24,789 --> 00:43:25,789
Cevabını söyleyeyim.

773
00:43:25,910 --> 00:43:26,910
Bu kontrol altına almadır.

774
00:43:27,310 --> 00:43:29,810
Sınırlama mı? Şimdi, bu bir
yüzyılın örtmecesi.

775
00:43:31,330 --> 00:43:32,630
Gettolaşma ihtimali daha yüksek...

776
00:43:32,630 --> 00:43:34,870
İnsanların istemesini engelleyemezsin
yüzlerinden kurtulmak için.

777
00:43:35,170 --> 00:43:37,610
İnsanlar yapmak istedikleri sürece
bir yolunu bulacaklar

778
00:43:37,610 --> 00:43:40,030
ve sen, ben ya da hiçbir şey yok
bu konuda herkes yapabilir.

779
00:43:40,150 --> 00:43:41,370
Evet, tamam, tamam.

780
00:43:41,490 --> 00:43:43,250
Yani, tamam, bu kadar insan var.

781
00:43:44,150 --> 00:43:46,230
Hayatları uyuşturucu etrafında dönüyor
öyle ya da böyle.

782
00:43:46,310 --> 00:43:49,269
Alıyorlar, yapıyorlar, yapıyorlar
bunun üzerine birbirlerini parçalıyorlar.

783
00:43:49,530 --> 00:43:51,250
Bunun için birbirlerini öldürüyorlar.

784
00:43:51,310 --> 00:43:52,310
Peki ne yaparsın?

785
00:43:52,350 --> 00:43:53,350
Sen ne diyorsun?

786
00:43:53,430 --> 00:43:54,769
Tamam, sorun değil diyorsun.

787
00:43:55,050 --> 00:43:57,950
Sorun değil. Hepiniz, siz
çocuklar, devam edin.

788
00:43:58,390 --> 00:43:59,390
Birbirinizi öldürün.

789
00:43:59,990 --> 00:44:00,990
Onu kontrol altına alacağız.

790
00:44:01,030 --> 00:44:02,269
Etrafınıza bir tel çekeceğiz.

791
00:44:02,310 --> 00:44:04,450
Kimsenin içeri girmesine, kimsenin dışarı çıkmasına izin vermiyor.

792
00:44:04,570 --> 00:44:05,570
Burası bir getto.

793
00:44:06,289 --> 00:44:08,150
Gettolar zaten orada, Jane.

794
00:44:08,210 --> 00:44:10,269
Tek söylediğim, hadi yapalım
elbette yayılmazlar.

795
00:44:10,370 --> 00:44:12,630
Bulaşmadıklarından emin olalım
yerin geri kalanı.

796
00:44:13,110 --> 00:44:15,170
Peki ya o zavallı herifler?
gettoda mı doğdun?

797
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Peki ya onlar?

798
00:44:16,650 --> 00:44:18,610
Tek bir adalet sistemine sahip olamazsınız

799
00:44:18,610 --> 00:44:20,550
kötü adamlar ve bir tanesi için
diğer herkes için.

800
00:44:20,710 --> 00:44:24,550
Yani yapabilirsin ama bu bir sistem değil
bununla ilgili herhangi bir şey yapmak istiyorum.

801
00:44:26,789 --> 00:44:29,090
Herkes için kanun ve düzen istiyorum.

802
00:44:31,949 --> 00:44:32,949
Campbell dahil.

803
00:44:34,289 --> 00:44:35,289
Campbell kim?

804
00:44:35,549 --> 00:44:36,769
-Ah, kimse yok.
-O sadece bir çocuk.

805
00:44:39,489 --> 00:44:42,690
Yakalamanın benim işim olduğunu düşünüyorum
kötü adamların durağı.

806
00:44:43,849 --> 00:44:46,549
Ve inanıyorum ki eğer kötü adamlar
birbirimize kötü davranmak ve

807
00:44:46,549 --> 00:44:49,449
iyi adamları orada rahat bırakıyorum
bunun için söylenecek bir şey var.

808
00:44:50,409 --> 00:44:52,769
Her ne kadar söyleyemeyecek gibi görünsem de
bu gece herhangi bir otoriteyle.

809
00:44:55,309 --> 00:44:57,329
Evet, bu işler zor
düşünmek için değil mi?

810
00:44:57,349 --> 00:45:01,610
Bırakın bahsetmeyi. Zor. özellikle
senin pozisyonundaki biri için.

811
00:45:03,269 --> 00:45:05,929
Evet, arkadaş olan arkadaşlar
Neyle ilgilendiğimi tam olarak anlamadım.

812
00:45:06,710 --> 00:45:07,710
Polis olan arkadaşlar?

813
00:45:09,549 --> 00:45:11,789
Diyelim ki bu işte yapmanız gerekenler
Biraz arkana dikkat et, değil mi?

814
00:45:14,510 --> 00:45:16,610
Biraz şansını dene
benimlesiniz değil mi efendim?

815
00:45:27,050 --> 00:45:28,350
Sanırım işemeye gideceğim.

816
00:45:35,899 --> 00:45:37,899
Tanrı aşkına, öyle misin?
fiziksel olarak yetersiz mi?

817
00:45:38,099 --> 00:45:40,699
Sek martini istiyorum, düz istiyorum
Yukarı ve bunu şimdi istiyorum.

818
00:45:40,919 --> 00:45:41,919
Zeytin istemiyorum.

819
00:45:41,939 --> 00:45:43,939
Herhangi bir zeytin belirtisi var mı?
üniformayla geri döndük.

820
00:45:44,259 --> 00:45:45,259
Hepiniz gülebilirsiniz.

821
00:45:45,519 --> 00:45:47,639
Met'te bile olmazdık
Bu konuşmayı yaparken.

822
00:45:48,419 --> 00:45:50,559
Ben, yolumu berbat ettim
en üstte ve ben olabilirim

823
00:45:50,559 --> 00:45:52,619
50, ama çok iyi yapabilirim
tekrar yap.

824
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
İyi misin?

825
00:46:08,030 --> 00:46:09,030
Ben iyiyim.

826
00:46:13,010 --> 00:46:14,010
Sorun ne?

827
00:46:14,269 --> 00:46:15,269
Hım?

828
00:46:15,490 --> 00:46:16,490
Hiç bir şey.

829
00:46:17,389 --> 00:46:19,710
Sadece biraz yorgunum, bilmiyorum.
derinlerde, biliyor musun?

830
00:46:19,750 --> 00:46:21,710
Tam olarak istediğim şeyin bu olduğunu biliyorum.

831
00:46:21,809 --> 00:46:22,849
Çok teşekkür ederim ama.

832
00:46:24,490 --> 00:46:25,490
Takım davranıyor mu?

833
00:46:28,070 --> 00:46:29,950
- Evet, iyi.
-Kesinlikle iyi.

834
00:46:32,190 --> 00:46:35,050
Rankin'in aylak bir piç olduğunu biliyorum ama o
iyi bir polis, ona bir şans veriyorum.

835
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Evet.

836
00:46:42,650 --> 00:46:46,389
Bana bir şey söyle, öyle olduğunu hissediyorsun
Kovuldun, değil mi, sonun burada mı?

837
00:46:47,329 --> 00:46:48,329
Hayır, hiç de değil.

838
00:46:50,389 --> 00:46:51,389
Bu sana yakışmıyor.

839
00:46:52,510 --> 00:46:53,510
Ne?

840
00:46:53,550 --> 00:46:54,690
Gerçeği söylememek.

841
00:46:56,230 --> 00:46:57,510
Peki, bunu hissetmemelisin.

842
00:46:57,950 --> 00:47:00,590
Bana inandığını sanmıyorum
ama aslında bu doğru.

843
00:47:01,670 --> 00:47:04,950
Claire Devaney doğrudan ofisime geldi
senin emrinde çalışıp çalışamayacağını sormak için.

844
00:47:05,889 --> 00:47:08,389
Sadece senin itibarın değil mi?
senden önce gelen sümüklülük mü?

845
00:47:09,329 --> 00:47:11,869
Sen bir rol modelisin Jane.
güçteki bir simge.

846
00:47:15,110 --> 00:47:16,410
Kahretsin, bunu alıyorum
yanılıyorum değil mi?

847
00:47:16,710 --> 00:47:17,710
Ne dedim?

848
00:47:20,500 --> 00:47:21,539
Hiçbir şey.

849
00:47:24,990 --> 00:47:25,990
Kahve içelim mi?

850
00:47:27,349 --> 00:47:28,349
Benim evimde yiyelim.

851
00:47:31,190 --> 00:47:32,829
Evet, elbette isterim
Karınla tanışmak için.

852
00:47:34,309 --> 00:47:35,590
Eşim şu anda uzakta.

853
00:47:36,909 --> 00:47:38,590
Aslına bakılırsa o uzakta
çoğu zaman.

854
00:47:59,099 --> 00:48:00,099
Evet?

855
00:48:01,639 --> 00:48:02,639
Ah tatlım, sabah.

856
00:48:04,539 --> 00:48:06,719
Hayır, hayır, hayır, hayır, öyleydim
derin uykudayım, evet.

857
00:48:08,319 --> 00:48:09,319
O nasıl?

858
00:48:09,500 --> 00:48:12,880
-Evet?
-Daha iyi mi?
-Hım-hım.

859
00:48:15,139 --> 00:48:16,139
Hayır, hayır, sen kal.

860
00:48:16,259 --> 00:48:17,259
Bir gece daha kal, evet.

861
00:48:17,400 --> 00:48:19,219
-Evet.
-İyiyim, evet.

862
00:48:19,559 --> 00:48:20,559
Mm-hm.

863
00:48:21,500 --> 00:48:22,880
Evet, evet, ben de seni seviyorum, evet.

864
00:48:25,000 --> 00:48:27,360
Tamam, evet, telefon
yarın yine ben.

865
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Hoşçakal.

866
00:48:35,280 --> 00:48:36,280
Ben gitsem iyi olur.

867
00:48:36,940 --> 00:48:37,940
Gitme, tamam mı?

868
00:48:38,160 --> 00:48:39,160
Hayır, sorun değil.

869
00:48:39,340 --> 00:48:41,320
Zaten oldukça geç kaldım.

870
00:48:51,840 --> 00:48:53,220
Merhaba, Michael'ı getireceğim
kahvaltı için.

871
00:49:09,059 --> 00:49:10,419
Kardeşine aç olup olmadığını sor.

872
00:49:11,059 --> 00:49:12,119
Koklayabilir, gelecektir.

873
00:49:13,119 --> 00:49:14,819
Ona sor, olur mu?

874
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
Tanrı kutsasın.

875
00:49:31,500 --> 00:49:34,500
♪

876
00:49:38,159 --> 00:49:39,159
Kahvaltı geldi, çıkmak ister misin?

877
00:49:47,650 --> 00:49:49,070
Kör mü ediyorsun?

878
00:49:55,150 --> 00:49:59,650
Hastaneden yeni çıktım Bayan.
Lafferty, kendimi vurdurdum

879
00:50:03,400 --> 00:50:04,579
Ona ihtiyacım var.

880
00:50:29,750 --> 00:50:30,889
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

881
00:50:34,980 --> 00:50:38,260
Böldüğüm için özür dilerim.

882
00:50:38,539 --> 00:50:39,539
Jane, içeri gel.

883
00:50:39,559 --> 00:50:40,559
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

884
00:50:40,659 --> 00:50:41,659
Önemli değil.

885
00:50:45,670 --> 00:50:46,670
Üzgünüm Jan, bunun ne olduğunu bilmiyorum.

886
00:50:46,690 --> 00:50:47,690
İzne ihtiyacı var.

887
00:50:47,690 --> 00:50:48,690
Bir tık sonra geri döneceğim.

888
00:50:51,110 --> 00:50:52,410
Jane, bekleyebilir misin?

889
00:50:57,060 --> 00:50:58,080
Sorun değil, ben Martin.

890
00:50:59,420 --> 00:51:02,060
Birlikte uyuduk, insanlar böyle
büyüdüklerinde yaparlar.

891
00:51:02,440 --> 00:51:05,080
Bir daha olmayacak ve kesinlikle
bunu kimseyle tartışmayacağız.

892
00:51:05,720 --> 00:51:08,260
Umarım sana güvenebilirim
aynı takdir için.

893
00:51:08,500 --> 00:51:09,500
Ah, Tanrı aşkına.

894
00:51:09,980 --> 00:51:11,880
Sizce berbat mı ettim
zirveye giden yolum?

895
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
Hayır, yaptığımı mı düşünüyorsun?

896
00:51:14,280 --> 00:51:17,160
Oh, Claire, herkesi içeri alabilir miyim?
Olay odası yaklaşık on dakika içinde mi?

897
00:51:17,440 --> 00:51:19,580
Tamam aşkım. Evet efendim, tutacağım
bu konuda bilgi verdiniz.

898
00:51:43,000 --> 00:51:48,000
♪

899
00:51:51,550 --> 00:51:52,550
Nereye gidiyorsun?

900
00:51:57,949 --> 00:51:59,589
Sana geri döneceğim güneş ışığı

901
00:52:03,039 --> 00:52:04,039
Doğru.

902
00:52:05,340 --> 00:52:06,460
Suç mahalli.

903
00:52:07,440 --> 00:52:08,440
Konum.

904
00:52:10,000 --> 00:52:11,039
Hadi konuş benimle.

905
00:52:11,199 --> 00:52:12,199
Rankin mi?

906
00:52:13,460 --> 00:52:15,119
Clermartley Malikanesi.

907
00:52:15,679 --> 00:52:20,039
Ev sahiplerinin getirdiği yer burası
köpeklerinin dışkılaması.

908
00:52:20,219 --> 00:52:23,400
Yaşamak için güzel bir yer değil.

909
00:52:24,960 --> 00:52:26,760
Kayıtlı kiracı
bulunduğu dairenin

910
00:52:26,760 --> 00:52:29,460
cinayet gerçekleşti
Michael Johns'dur.

911
00:52:29,460 --> 00:52:31,199
O sadece 18 yaşında.

912
00:52:31,960 --> 00:52:33,320
O ne yapıyor?
kendi dairesi mi?

913
00:52:34,039 --> 00:52:36,460
Sokak ilgilenir
onun çocukları, biliyorsun.

914
00:52:36,679 --> 00:52:37,679
Çeltik mi?

915
00:52:38,320 --> 00:52:39,320
Paddy, değil mi?

916
00:52:39,699 --> 00:52:40,760
Ee, Steve?

917
00:52:40,940 --> 00:52:42,139
-Evet.
-Şu damlaları aldın mı?

918
00:52:42,559 --> 00:52:45,039
Evet, Rice, Toots, Chalker.

919
00:52:45,219 --> 00:52:46,780
Hepsi arkadaş olduklarını iddia ediyor
Michael'ın.

920
00:52:46,820 --> 00:52:48,099
Prensin mükemmel bir yeteneği var
orada olmak doğru.

921
00:52:48,260 --> 00:52:49,599
Bu çok sıkıcı, değil mi?

922
00:52:50,579 --> 00:52:51,579
Neyse onları içeri getirin.

923
00:52:51,679 --> 00:52:53,199
- Hayatı zorlaştırın.
- Peki ya kan?

924
00:52:53,920 --> 00:52:55,880
Eh, kovalarca Acmed.

925
00:52:56,079 --> 00:52:57,079
Biraz Michael.

926
00:52:57,159 --> 00:52:59,380
Dönem. Ah, Paddy, sen
öyle bir kahkaha ki.

927
00:52:59,559 --> 00:53:00,659
Bunlar listeler, değil mi?
onlar, Rachel?

928
00:53:00,780 --> 00:53:02,320
Evet. hemen gidiyorum
şimdi bunları kopyala patron.

929
00:53:02,679 --> 00:53:03,679
46 isim.

930
00:53:04,039 --> 00:53:05,480
-İyi.
-Herkes için birer kopya lütfen.

931
00:53:05,579 --> 00:53:06,579
TAMAM.

932
00:53:07,099 --> 00:53:09,880
Bunların şahsen kontrol edilmesini istiyorum.
telefonla değil.

933
00:53:10,099 --> 00:53:11,219
- Şahsen.
-Henry, bu benim için mi?

934
00:53:11,579 --> 00:53:13,860
Ee, Michael Johns yeni terhis oldu
kendisi hastaneden.

935
00:53:14,679 --> 00:53:15,679
Ah.

936
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Öyle mi?

937
00:53:17,480 --> 00:53:19,079
Peki taburcu olmadı
kendisi benden.

938
00:53:19,139 --> 00:53:21,139
Onun her yerde izlenmesini istiyorum
saat ve bu senin işin.

939
00:53:22,159 --> 00:53:24,079
Peki Bay Grouse, ne oldu?
silah konusunda?

940
00:53:24,599 --> 00:53:26,320
Bölgesel suç ekipleri
tamamen yaslı durumdalar.

941
00:53:26,780 --> 00:53:28,559
Sokağın bir önbelleği var mı
silah falan mı?

942
00:53:28,920 --> 00:53:29,920
Mm-hm.

943
00:53:29,920 --> 00:53:31,440
-Birçok.
-Onları snap'ime çağır.

944
00:53:32,460 --> 00:53:33,460
Onları ara.

945
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
Bunu yapamam.

946
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
Onlara nerede olduklarını sorun.

947
00:53:36,219 --> 00:53:37,380
Patron, burada bir şey söyleyebilir miyim?

948
00:53:37,900 --> 00:53:39,699
Ne sürdüğümüzü anlamıyorum
caddede.

949
00:53:39,800 --> 00:53:42,760
Demek istediğim, adam tam bir sik kafalı.
ama neden birini öldürsün ki?

950
00:53:42,760 --> 00:53:45,840
bir dairede kendi kıyafetinin askeri
tanıdığı birine mi ait?

951
00:53:46,760 --> 00:53:48,940
Bu iyi bir soru ama...

952
00:53:51,110 --> 00:53:55,309
Hadi onun içinde kalalım
yüz, onun her yerine nefes al.

953
00:53:55,789 --> 00:53:57,250
Ve bir şeylerin kaymasına izin verebiliriz.

954
00:53:57,510 --> 00:54:00,710
Evet ama adamın mazeretleri var.
bu mazeretler gerçek olsun ya da olmasın.

955
00:54:01,829 --> 00:54:03,949
Ve motivasyon var
Nazia'yı cezalandırın, ancak

956
00:54:03,949 --> 00:54:06,289
bu koşullar altında onu öldürün,
sadece öyle değil.

957
00:54:08,110 --> 00:54:10,769
Sanki bizi yönlendiriyorsunuz
sokak senin baş şüphelin.

958
00:54:16,309 --> 00:54:17,309
O anahtardır.

959
00:54:18,769 --> 00:54:20,549
Her şeyin kilidi o şekilde açılıyor.

960
00:54:21,049 --> 00:54:22,049
Üzgünüm hanımefendi.

961
00:54:22,129 --> 00:54:23,329
şuraya gelebilir misin
Ön büro lütfen?

962
00:54:23,529 --> 00:54:24,529
Evet.

963
00:54:31,750 --> 00:54:32,869
Jane, biraz vaktin var mı?

964
00:54:33,269 --> 00:54:35,010
Hayır, üzgünüm, aranıyorum
evin önü.

965
00:54:35,190 --> 00:54:37,090
Başkomiser olacak
bir dakika içinde gelirsin, değil mi?

966
00:54:37,449 --> 00:54:38,449
Sayın.

967
00:54:43,550 --> 00:54:45,970
Bak, gerçekten Martin, bu
tamamen önemsiz.

968
00:54:46,230 --> 00:54:47,570
Bu... Ne tür bir adam
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

969
00:54:50,210 --> 00:54:52,850
Bence sen öyle bir tipsin ki
temelde tapan adamın

970
00:54:52,850 --> 00:54:55,050
karısı ama biraz umursamıyor
ara sıra yanında.

971
00:54:59,860 --> 00:55:00,860
Üzgünüm.

972
00:55:00,900 --> 00:55:02,900
Korkarım ben... Jane,
tüm söylemek istediğim

973
00:55:02,900 --> 00:55:05,500
dün geceydi benim için
heyecan vericiydi.

974
00:55:11,259 --> 00:55:12,500
-Sen...
-dikkatimi çek.

975
00:55:13,539 --> 00:55:14,900
Evet, seni tekrar görmek istiyorum.

976
00:55:15,719 --> 00:55:17,279
Eğer görmek istemiyorsan
yine ben, sorun değil.

977
00:55:17,380 --> 00:55:18,460
Bunu çeneme alabilirim.

978
00:55:18,839 --> 00:55:20,219
Ama seni tekrar görmek istiyorum.

979
00:55:20,519 --> 00:55:21,519
Çok fazla.

980
00:55:24,650 --> 00:55:25,769
Tanrım, Jane, seni şimdi istiyorum.

981
00:55:29,199 --> 00:55:32,279
Masa çavuşu da öyle.
ve önce bana sordu.

982
00:55:50,429 --> 00:55:51,429
Çavuş mu?

983
00:55:51,909 --> 00:55:52,949
Ee, Campbell LaFatima.

984
00:55:55,849 --> 00:55:56,969
Ah, Campbell.

985
00:55:58,949 --> 00:56:00,849
Peki, bu çok hoş
seni görmek için ama ben

986
00:56:01,389 --> 00:56:03,369
üzgünüm zamanım yok
hemen sohbet etmek için.

987
00:56:05,309 --> 00:56:06,670
Belki başka zaman, tamam mı?

988
00:56:09,550 --> 00:56:10,990
Onu öldürdüm.

989
00:56:12,430 --> 00:56:13,430
Pakistanlı.

990
00:56:13,650 --> 00:56:14,650
Amin.

991
00:56:17,900 --> 00:56:18,920
Onu vurdum.

992
00:56:21,550 --> 00:56:22,970
Bendim.

993
00:56:23,930 --> 00:56:24,930
Sen...

994
00:56:24,930 --> 00:56:27,070
seni... seni kahrolası piç!

995
00:56:27,590 --> 00:56:29,670
Bayan Lafferty, siz değilsiniz
tutuklanıyor, tamam mı?

996
00:56:29,850 --> 00:56:30,850
Yakalanmıyorsun.

997
00:56:33,300 --> 00:56:35,039
Oğlunun nerede olduğunu biliyor musun?

998
00:56:35,539 --> 00:56:36,539
Doğrul, Noreen.

999
00:56:36,539 --> 00:56:37,539
Bu aslında oluyor.

1000
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Campbell'ın nerede olduğunu biliyor musun?

1001
00:56:39,620 --> 00:56:41,440
O çok kötü durumda, itiraf ediyor
bir cinayete.

1002
00:56:41,960 --> 00:56:43,039
Şimdi lütfen arabaya binin.

1003
00:56:47,599 --> 00:56:48,599
Bütün bunlar neyle ilgili?

1004
00:56:49,380 --> 00:56:52,699
Tek yaptığım ona arama izni kartımı göstermekti ve
bang, beni taşaklarıyla diz çöktürüyor.

1005
00:56:52,960 --> 00:56:54,019
Lanet keş kaltak.

1006
00:56:54,839 --> 00:56:56,159
Neyse, ona geri ihtiyacım var.

1007
00:56:58,099 --> 00:56:59,199
O haklı Pardy.

1008
00:56:59,339 --> 00:57:00,339
Sen bir maymunsun.

1009
00:57:11,599 --> 00:57:12,980
Sana bir şey söyleyeyim.

1010
00:57:15,179 --> 00:57:16,559
Kırıldım.

1011
00:57:19,279 --> 00:57:21,839
Bu bununla bağlantılı değil.

1012
00:57:23,139 --> 00:57:25,139
Ve elimden gelen her şey var
bunu yap, değil mi?

1013
00:57:26,159 --> 00:57:29,099
Beynime o kadar çok şey koydum ki,
Adımı zar zor telaffuz edebiliyorum.

1014
00:57:32,400 --> 00:57:34,160
Ama bir şey var canım.

1015
00:57:35,039 --> 00:57:37,579
Benim hakkımda kirli olmayan bir şey var.

1016
00:57:38,780 --> 00:57:40,559
Bozulmayan tek şey.

1017
00:57:41,900 --> 00:57:43,500
Ve bu da benim çocuklar.

1018
00:57:43,840 --> 00:57:45,720
Campbell'ın bunu yapamayacağını mı söylüyorsun?
dahil oldunuz mu?

1019
00:57:45,880 --> 00:57:46,880
Bana bakıyorsun.

1020
00:57:47,720 --> 00:57:48,720
Ben boktanım.

1021
00:57:49,960 --> 00:57:51,680
Bana nasıl baktığını görüyorum.

1022
00:57:52,740 --> 00:57:54,320
sana söylüyorum...

1023
00:57:55,079 --> 00:58:00,539
..doğru olan tek şey
benim hayatım o çocuklar.

1024
00:58:02,300 --> 00:58:04,700
Noreen, kimse sana yapmadığını söylemiyor
Çocuklarını sev, tamam mı?

1025
00:58:04,780 --> 00:58:06,559
Kimse almaya çalışmıyor
onları senden uzaklaştır.

1026
00:58:07,320 --> 00:58:12,260
Sadece Campbell'in olup olmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
bu çekime gerçekten dahil oldu.

1027
00:58:12,660 --> 00:58:14,800
Bak, senden bir tane almanı istiyorum
şu fotoğrafa bakın.

1028
00:58:16,160 --> 00:58:17,160
Elbette?

1029
00:58:17,440 --> 00:58:19,240
Bu adamı tanıyıp tanımadığınızı bana söyleyin.

1030
00:58:25,360 --> 00:58:27,619
Michael bana onu tutmamı söyledi
o bölgeden uzakta.

1031
00:58:29,059 --> 00:58:30,059
Michael Jones'mu?

1032
00:58:30,840 --> 00:58:32,000
Ben de Cammy'ye söyledim.

1033
00:58:33,300 --> 00:58:36,900
Ona seni istemiyorum diyorum
bu delikanlıların etrafında takılmak.

1034
00:58:39,239 --> 00:58:41,179
Michael, Janice'in erkek arkadaşı.
değil mi?

1035
00:58:42,320 --> 00:58:43,800
Çok mu harcıyor
evde geçirilen zaman?

1036
00:58:46,550 --> 00:58:48,070
Bir şeyler uyduruyor.

1037
00:58:49,570 --> 00:58:50,570
Kim yapar?

1038
00:58:51,350 --> 00:58:52,350
Cammy.

1039
00:58:53,410 --> 00:58:55,210
Bu şeyi bir kez televizyonda görmüştü.

1040
00:58:56,010 --> 00:58:57,970
Yılanlarla ilgiliydi.

1041
00:58:59,590 --> 00:59:03,190
Sonraki günler boyunca bunu yapmadı.
ellerini kullan.

1042
00:59:04,850 --> 00:59:05,930
Tabaktan yedi.

1043
00:59:07,289 --> 00:59:08,289
Yıkamazdım.

1044
00:59:09,769 --> 00:59:14,630
Cammy, ne yapıyorsun dedim?

1045
00:59:16,550 --> 00:59:17,550
Diyor.

1046
00:59:19,050 --> 00:59:20,430
Ben bir yılanım.

1047
00:59:23,460 --> 00:59:25,239
Her zaman bir şeyler uyduruyor.

1048
00:59:26,000 --> 00:59:31,500
♪

1049
00:59:35,579 --> 00:59:39,559
Saat şu an 14.40

1050
00:59:39,559 --> 00:59:43,960
görüşme odasında üç

1051
00:59:43,960 --> 00:59:46,900
Dedektif Başkomiser Tennyson,
Dedektif Devaney, Campbell

1052
00:59:46,900 --> 00:59:50,400
Lafferty, Bayan Noreen Lafferty ve
görevli avukat Gary Popkinton.

1053
00:59:52,259 --> 00:59:54,980
Tam adınız nedir?
ve doğum tarihin?

1054
00:59:55,860 --> 00:59:58,860
Campbell Lafferty, 28.
8., 8. ile.

1055
00:59:59,880 --> 01:00:02,219
Şimdi sana şunu söylemeliyim ki sen
hiçbir şey söylemene gerek yok

1056
01:00:02,219 --> 01:00:04,440
ama savunmanıza zarar verebilir
eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen

1057
01:00:04,440 --> 01:00:06,759
senin bir şeyi sorguladım
daha sonra mahkemeye başvurabilir.

1058
01:00:07,259 --> 01:00:10,139
Söyleyeceğin her şey verilebilir
kanıt, bunu anlıyor musun?

1059
01:00:10,559 --> 01:00:11,559
Evet.

1060
01:00:14,539 --> 01:00:20,420
Tamam Campbell, ben ne yaptım
işte açıklama burada

1061
01:00:20,420 --> 01:00:23,079
bu sabah huzurunda yaptın
onun sosyal hizmet görevlisi.

1062
01:00:23,360 --> 01:00:24,900
seninle konuşmak isterim
bu konuda, tamam mı?

1063
01:00:25,420 --> 01:00:29,559
Nasir Ahmed'i vurduğunu söyledin çünkü
Michael Johns sana bunu mu söyledi?

1064
01:00:30,539 --> 01:00:31,539
Evet.

1065
01:00:33,039 --> 01:00:36,579
Michael sana silahı verdi
yatak odanda mı?

1066
01:00:38,119 --> 01:00:39,119
Evet.

1067
01:00:39,719 --> 01:00:42,019
Sonra da Michael'ın dairesine saklandın.

1068
01:00:42,019 --> 01:00:43,980
hatırlayamasan da
oraya nasıl girdin?

1069
01:00:44,480 --> 01:00:47,799
Ve silahı gömdün ama
nerede olduğunu hatırlayamazsın.

1070
01:00:49,579 --> 01:00:50,579
Bundan memnun musun?

1071
01:00:51,239 --> 01:00:52,239
Evet.

1072
01:00:58,030 --> 01:01:00,829
Canberra, anlamadığım şey
anlamak neden

1073
01:01:00,829 --> 01:01:02,970
bize taahhüt ettiğini söylüyorsun
bu suç ne zaman

1074
01:01:02,970 --> 01:01:05,349
son derece açıktır ki
sen böyle bir şey yapmadın mı?

1075
01:01:05,570 --> 01:01:06,570
Yaptım.

1076
01:01:06,670 --> 01:01:07,670
Onu öldürdüm.

1077
01:01:07,970 --> 01:01:08,970
Michael bana bunu yapmamı söyledi.

1078
01:01:09,550 --> 01:01:11,950
Peki, her zaman ne yaparsın?
Michael sana yapmanı mı söylüyor?

1079
01:01:12,289 --> 01:01:13,349
Hayır, o bir pislik.

1080
01:01:14,410 --> 01:01:15,410
Ah, anlıyorum.

1081
01:01:15,490 --> 01:01:16,769
Peki neden bana burada yardım etmiyorsun?

1082
01:01:18,250 --> 01:01:20,210
Görüyorsun çünkü dedin ki
burada beyanınızda

1083
01:01:20,210 --> 01:01:24,730
Nazir'in iyi olduğunu düşündüğünü
onun harika bir adam olduğunu söyledi.

1084
01:01:26,530 --> 01:01:27,650
Peki onu neden öldürelim?

1085
01:01:29,789 --> 01:01:31,289
Michael sana ödeme yapmayı teklif etti mi?

1086
01:01:31,730 --> 01:01:32,849
Michael asla hiçbir şeyin parasını ödemez.

1087
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
Ah, anlıyorum.

1088
01:01:35,309 --> 01:01:36,389
Hiçbir zaman hiçbir şeyin parasını ödemez.

1089
01:01:36,490 --> 01:01:38,730
Onun bir pislik olduğunu düşünüyorsun, ama eğer öyleyse
sana bir silah almanı söyler ve

1090
01:01:38,730 --> 01:01:41,630
gerçekten hoşlandığın birini vur, sen
yap, yap, aynen böyle.

1091
01:01:44,150 --> 01:01:46,090
Michael'ın dairesine nasıl girdin?

1092
01:01:47,070 --> 01:01:48,070
Onun anahtarını çaldım.

1093
01:01:48,250 --> 01:01:49,250
Nereden?

1094
01:01:49,430 --> 01:01:50,430
Ceketinden çıktı.

1095
01:01:50,670 --> 01:01:52,070
İçinde asılıydı
evimizin arkası.

1096
01:01:52,769 --> 01:01:53,990
Peki neden bunu yapmaya ihtiyaç duydun?

1097
01:01:54,050 --> 01:01:55,230
Neden sana anahtarını vermedi?

1098
01:02:00,789 --> 01:02:01,989
Şimdi nerede bu anahtar?

1099
01:02:06,300 --> 01:02:08,600
Kaset için Campbell
omuzlarını silkerek.

1100
01:02:12,710 --> 01:02:14,130
Tamam, silah hakkında konuşalım.

1101
01:02:16,449 --> 01:02:18,029
Ne tür bir silahtı?

1102
01:02:18,669 --> 01:02:19,669
Makineli tüfek.

1103
01:02:20,989 --> 01:02:22,349
Peki onu sana kim verdi?

1104
01:02:23,329 --> 01:02:24,329
– Michael.

1105
01:02:24,349 --> 01:02:25,669
– Ah, evet, evet, doğru.

1106
01:02:25,710 --> 01:02:26,710
Yatak odasında.

1107
01:02:26,710 --> 01:02:28,309
-- Evet.
-- Hayır.

1108
01:02:29,210 --> 01:02:30,210
Bu yanlış Campbell.

1109
01:02:30,609 --> 01:02:32,710
Onun verdiğini söyledin
yatak odandasın.

1110
01:02:32,769 --> 01:02:34,389
Hayır, hayır, yani evet, yatak odamda.

1111
01:02:34,489 --> 01:02:35,489
Komiser.

1112
01:02:35,789 --> 01:02:36,789
Evet.

1113
01:02:36,789 --> 01:02:39,549
Her neyse, bir yerlerde,
Michael sana verir

1114
01:02:39,549 --> 01:02:43,429
bu silah, kendine izin veriyorsun
Michael'ın dairesine...

1115
01:02:43,989 --> 01:02:45,210
Bunu neden yaptın?

1116
01:02:46,449 --> 01:02:47,529
Yani neden onu orada öldürsün ki?

1117
01:02:47,649 --> 01:02:49,609
Bu pek iyi görünmüyordu
Michael için mi?

1118
01:02:51,900 --> 01:02:53,400
Bu kimin fikriydi?

1119
01:03:00,690 --> 01:03:02,610
Michael biraz da öyle değil miydi?
senin için bir ağabey mi?

1120
01:03:02,630 --> 01:03:04,590
Yani sana söylemediğini söylemedi mi?
çetelere karışmak için mi?

1121
01:03:04,869 --> 01:03:07,530
Bu gözlemi hatırlamıyorum
Campbell'in ifadesinde.

1122
01:03:07,829 --> 01:03:08,829
Peki onu neden vuralım?

1123
01:03:10,949 --> 01:03:12,989
Yani neden ikisini de vurasınız ki?

1124
01:03:20,210 --> 01:03:21,429
Bunu bir düşün Campbell.

1125
01:03:23,049 --> 01:03:25,829
Kendini bunun içinde hayal etmeni istiyorum

1126
01:03:25,829 --> 01:03:29,769
düz, yüklü bir makine
elinde silah.

1127
01:03:30,789 --> 01:03:32,589
Kapının açılmasını bekliyorsun.

1128
01:03:34,089 --> 01:03:35,190
Tamam, şimdi ne olacak?

1129
01:03:35,869 --> 01:03:37,130
Sonra ne olacak?

1130
01:03:37,529 --> 01:03:39,389
Kapı açıldığında ne olur?

1131
01:03:46,800 --> 01:03:49,019
Bu gece burada, hücrede kalabilir miyim?

1132
01:03:54,970 --> 01:03:58,650
Evet, seni 24 saat tutacağız
daha fazla araştırma yapmak için saatler.

1133
01:04:03,099 --> 01:04:07,079
Oh, Campbell, dedin ki
kanun ve düzen istiyordu.

1134
01:04:07,179 --> 01:04:08,179
Bunu hatırlıyor musun?

1135
01:04:08,319 --> 01:04:09,319
Evet.

1136
01:04:09,519 --> 01:04:10,519
Evet.

1137
01:04:10,519 --> 01:04:11,519
Ben de öyle.

1138
01:04:13,579 --> 01:04:15,639
sürece asla alamayacaksın
sen doğruyu söyle.

1139
01:04:18,000 --> 01:04:19,000
Hepsi bu.

1140
01:04:20,760 --> 01:04:22,099
Bu kadar basit.

1141
01:04:23,000 --> 01:04:28,500
♪

1142
01:04:35,260 --> 01:04:36,719
Peki, bana ne düşündüğümü soruyorsun.

1143
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Mm-hm.

1144
01:04:41,250 --> 01:04:45,010
Eğer bir şeyin gerçekten bariz olduğunu düşünüyorsam,
Her zaman ikinci bir görüş isterim.

1145
01:04:46,449 --> 01:04:47,750
O da rahatsız, değil mi?

1146
01:04:47,849 --> 01:04:48,849
Zavallı çocuk.

1147
01:04:50,070 --> 01:04:51,730
Ama öldürecek kadar rahatsız mı?

1148
01:04:53,750 --> 01:04:54,889
Hayır, sanmıyorum.

1149
01:04:56,550 --> 01:04:57,610
Hayır, ben de öyle.

1150
01:05:00,099 --> 01:05:02,159
Zavallı çocuğun kafası çok karışık.

1151
01:05:05,599 --> 01:05:07,460
Tebrikler. bunu duydum
Katili yakaladınız.

1152
01:05:08,839 --> 01:05:11,899
Evet ama biz bunu yapmıyoruz
onun yaptığını düşünüyorum.

1153
01:05:12,659 --> 01:05:13,659
Ah, neden bu?

1154
01:05:13,799 --> 01:05:17,099
Kesinlikle hiçbir fikrimiz yok.

1155
01:05:19,000 --> 01:05:24,000
♪

1156
01:05:24,250 --> 01:05:26,500
♪

1157
01:05:28,000 --> 01:05:32,500
♪

1158
01:05:34,739 --> 01:05:36,579
Aramızda birisi var
seni vurduğunu söylüyor.

1159
01:05:37,559 --> 01:05:38,559
Evet?

1160
01:05:39,539 --> 01:05:40,539
Tatlı.

1161
01:05:40,920 --> 01:05:41,920
Ah.

1162
01:05:43,349 --> 01:05:45,089
Peki, bir dakika içinde buna gelelim.

1163
01:05:46,069 --> 01:05:49,409
Öncelikle Michael, beni almanı istiyorum
tam olarak burada olanlar sayesinde.

1164
01:05:52,550 --> 01:05:53,990
Orada öne çıkacağım.

1165
01:05:54,130 --> 01:05:56,310
Hayır, hayır üstten

1166
01:06:06,869 --> 01:06:08,610
Michael, sana küçük bir ipucu vereyim.

1167
01:06:09,529 --> 01:06:12,389
Sorularıma ne kadar erken cevap verirsen,
benden ne kadar çabuk kurtulursan.

1168
01:06:20,920 --> 01:06:26,039
Bu, şey, Nazir, doğru, takip ediyordu
ben mülkün etrafında.

1169
01:06:27,000 --> 01:06:28,299
Bir iş teklifi olduğunu söyledi.

1170
01:06:29,460 --> 01:06:34,739
Dedim ki, tamam, gevezeliğin üstesinden gel,
kapıyı aç, içeri gireceğim

1171
01:06:34,739 --> 01:06:38,380
göğsü ve başının arkası
her tarafım kapı eşiğinde kaldı.

1172
01:06:39,380 --> 01:06:41,440
Evet ne tür bir iş
teklif bu muydu?

1173
01:06:42,539 --> 01:06:45,179
Tam olarak pek bir şeyi yoktu
ağzın olmadan söylemek, tamam mı?

1174
01:06:47,139 --> 01:06:48,960
Ama bu Nazir'le daha önce hiç tanışmamıştın.

1175
01:06:51,400 --> 01:06:55,019
Onu arabasında görmüştüm.
etrafta geziniyorum, tamam.

1176
01:06:56,059 --> 01:06:57,579
Sadece konuşmak istiyordu Star.

1177
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
Yani...

1178
01:06:59,900 --> 01:07:01,180
Sadece konuşmak istiyordu.

1179
01:07:03,300 --> 01:07:05,519
Peki katil nasıl biliyordu?
senin getirdiğin

1180
01:07:05,519 --> 01:07:07,960
bu Nasir, bu kişi
daha önce hiç tanışmadım,

1181
01:07:08,340 --> 01:07:12,480
belirli bir saatte bu daireye geri dönmek
belirli bir günün saati?

1182
01:07:14,120 --> 01:07:15,760
Ah, medyum muydu o?

1183
01:07:17,519 --> 01:07:18,519
Kim o?

1184
01:07:21,889 --> 01:07:22,889
Kimin var?

1185
01:07:23,669 --> 01:07:26,329
Ah, bu senin kız arkadaşının
küçük kardeşim Campbell.

1186
01:07:27,889 --> 01:07:28,889
Ne?

1187
01:07:38,080 --> 01:07:39,600
Oldukça komik, değil mi?

1188
01:07:41,400 --> 01:07:42,960
Daha da komik olan ne biliyor musun?

1189
01:07:43,580 --> 01:07:45,160
Bütün bunların senin fikrin olduğunu söylüyor.

1190
01:07:47,160 --> 01:07:49,580
Silahı ona senin verdiğini söyledi.

1191
01:07:49,580 --> 01:07:52,080
o Nazia'yı ve seni öldürecek
yanlışlıkla vuruldu.

1192
01:07:55,809 --> 01:07:56,989
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1193
01:08:00,800 --> 01:08:02,080
Çişini mi yapıyorsun?

1194
01:08:02,380 --> 01:08:03,380
Hayır.

1195
01:08:04,539 --> 01:08:05,600
Ama birisi öyle.

1196
01:08:06,000 --> 01:08:11,000
♪

1197
01:08:11,250 --> 01:08:16,250
♪

1198
01:08:16,500 --> 01:08:18,000
♪

1199
01:08:22,350 --> 01:08:25,030
Ateşin var Henry senin olduğunu bilmiyordu

1200
01:08:30,199 --> 01:08:31,199
Hayır, teşekkürler.

1201
01:08:35,899 --> 01:08:36,960
Peki Henry, ne düşünüyorsun?

1202
01:08:39,199 --> 01:08:44,479
Sanırım Nazaire'in vurulduğu gün,
o daireye tahta döşenmemişti.

1203
01:09:01,759 --> 01:09:03,960
Burayı kapatmak fantezi ve
kapıyı kilitlemeyi unutmak

1204
01:09:04,460 --> 01:09:06,319
Bir şeye dönüşmeyin
gerçek polis, Henry.

1205
01:09:06,420 --> 01:09:07,519
Her şeyin olduğu gibi olmasını seviyorum.

1206
01:09:19,170 --> 01:09:23,170
Biraz iyileşen bir kadın,
muhtemelen tek başına yaşıyor.

1207
01:09:28,620 --> 01:09:30,880
-Siyah.
-Bu Nijerya yemeği.

1208
01:09:33,699 --> 01:09:34,960
Bu nedir Henry?

1209
01:09:37,060 --> 01:09:38,380
Bu Nijeryalı bir şey mi?

1210
01:09:43,000 --> 01:09:47,439
Adı Robina Lowry ve
o bir kilise gardiyanı.

1211
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Ah.

1212
01:09:48,960 --> 01:09:50,439
Bu bazen benim ülkemde de kullanılıyor.

1213
01:09:51,300 --> 01:09:52,300
Biz buna kısaltma diyoruz.

1214
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
Merhaba.

1215
01:10:12,119 --> 01:10:13,119
Resim yapmak, öyle mi?

1216
01:10:13,659 --> 01:10:14,659
Evet.

1217
01:10:15,460 --> 01:10:16,699
Resim yapmayı seviyorum dostum.

1218
01:10:17,159 --> 01:10:18,159
Gitmek istiyor musun?

1219
01:10:18,439 --> 01:10:19,439
Hayır.

1220
01:10:21,350 --> 01:10:22,350
Evet.

1221
01:10:41,850 --> 01:10:44,010
yapmanı bekliyordum
Gel ve beni gör Michael.

1222
01:10:45,210 --> 01:10:46,390
Benden kaçıyorsun.

1223
01:10:46,510 --> 01:10:47,510
Hayır dostum.

1224
01:10:47,510 --> 01:10:49,310
Babil her tarafımdaydı.

1225
01:10:49,590 --> 01:10:50,590
Bunu biliyor musun?

1226
01:10:51,250 --> 01:10:52,710
Hayat devam ediyor, pislik, değil mi?

1227
01:10:53,890 --> 01:10:55,329
Sen bir pislik değilsin, değil mi Michael?

1228
01:10:56,050 --> 01:10:57,050
Sen iyi çocuksun.

1229
01:10:58,190 --> 01:11:00,150
Bu yüzden anlatacaksın
Nazir'i öldürdün bana.

1230
01:11:00,970 --> 01:11:02,570
Bilmiyorum dostum.

1231
01:11:02,670 --> 01:11:03,990
Yemin ederim bilmiyorum.

1232
01:11:04,470 --> 01:11:05,470
Hayır, hayır.

1233
01:11:05,750 --> 01:11:08,170
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum
Tennyson'a söyle.

1234
01:11:10,550 --> 01:11:12,430
Kötü bir yoncası vardı
ve bunların hepsi dostum.

1235
01:11:13,050 --> 01:11:15,370
Burada Naz'ı bekliyordu
ve yoluma çıktım.

1236
01:11:15,510 --> 01:11:17,870
Sanki bam, çok hızlıydı.

1237
01:11:17,870 --> 01:11:20,130
Demek istediğim, bir dakika sonra geliyorum
Naz ile kapıda

1238
01:11:20,130 --> 01:11:22,450
bir sonraki anda ambulanstayım
omzumda bir kurşunla.

1239
01:11:22,610 --> 01:11:23,610
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1240
01:11:29,610 --> 01:11:31,090
Neden bana yalan söylüyorsun Michael?

1241
01:11:31,829 --> 01:11:33,729
Yalan söylemiyorum dostum, yemin ederim.

1242
01:11:33,909 --> 01:11:34,909
Yalan söylemiyorum.

1243
01:11:35,810 --> 01:11:37,229
O zaman neden bu kadar terliyorsun?

1244
01:11:39,109 --> 01:11:40,590
Sıcak olduğundan değil, değil mi?

1245
01:11:41,770 --> 01:11:43,010
Demek istediğim, ateşli değilim.

1246
01:11:44,350 --> 01:11:45,350
Tony, çok ateşlisin.

1247
01:11:47,130 --> 01:11:48,130
Tony ateşli değil.

1248
01:11:49,029 --> 01:11:50,029
Ama şu haline bir bak.

1249
01:11:50,550 --> 01:11:51,850
Domuz gibi terliyorsun.

1250
01:11:53,050 --> 01:11:54,289
Neden bu kadar terliyorsun?

1251
01:11:57,870 --> 01:11:58,870
Senden korkuyorum dostum.

1252
01:12:02,000 --> 01:12:04,399
Korkmak için hiçbir nedenin yok
benden, Michael.

1253
01:12:05,739 --> 01:12:06,779
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

1254
01:12:11,680 --> 01:12:12,720
Beyaz ve beyazsın.

1255
01:12:15,850 --> 01:12:16,850
Evet.

1256
01:12:38,899 --> 01:12:41,479
Konuşmak istediğin söylendi
Bana Robina Lowry hakkında.

1257
01:12:42,500 --> 01:12:45,079
Söylemeye hazır olduğum şey olmayabilir
korkarım ki seni tatmin edeceğim.

1258
01:12:45,679 --> 01:12:46,679
Bunu neden söylüyorsun?

1259
01:12:47,059 --> 01:12:51,639
Gerçekten bilmek istediğin şey şu: A,
o çocuğun vurulduğunu gördü mü?

1260
01:12:52,659 --> 01:12:55,039
B, eğer öyleyse, şimdi nerede?

1261
01:12:55,879 --> 01:12:56,879
A?

1262
01:12:57,579 --> 01:12:58,579
Evet yaptı.

1263
01:12:59,099 --> 01:13:00,939
Bunu bildiğimi inkar etmek
yalan olurdu.

1264
01:13:02,279 --> 01:13:03,279
B?

1265
01:13:04,379 --> 01:13:06,139
Karaya oturduğumuz yer burası
Korkuyorum.

1266
01:13:06,779 --> 01:13:10,159
Gördüğü şey onu
çok ama çok korkmuş.

1267
01:13:10,420 --> 01:13:11,420
Elbette var.

1268
01:13:11,920 --> 01:13:15,039
Ama ciddi bir şekilde yemin etmedim
onun nerede olduğunu açığa çıkarmak için.

1269
01:13:16,179 --> 01:13:19,559
Kendinizi bir duruma sokuyor olabilirsiniz
yasal olarak zor bir durum.

1270
01:13:21,850 --> 01:13:25,270
Tanrı'nın huzurunda verilen yemin daha güçlüdür
kanundan daha.

1271
01:13:27,789 --> 01:13:29,050
Ona bunu yapmasını sen mi tavsiye ettin?

1272
01:13:30,070 --> 01:13:31,850
kadar saklanmak için
her şey bitti mi?

1273
01:13:33,370 --> 01:13:35,690
Çünkü gitmiyor
onu bulana kadar.

1274
01:13:47,580 --> 01:13:48,580
Durmak.

1275
01:13:54,800 --> 01:13:55,800
Dıştan takmalı dostum.

1276
01:13:56,239 --> 01:13:57,239
Sokak adamı!

1277
01:13:57,300 --> 01:13:58,779
-Saygı, değil mi?
-İçinde saygı yok

1278
01:13:58,779 --> 01:14:00,340
yapman gereken herhangi bir şey
söyle bana, dıştan takmalı motor.

1279
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
Arabaya binin.

1280
01:14:01,659 --> 01:14:02,659
Sokak adamı!

1281
01:14:02,739 --> 01:14:03,960
Burası bizim bahçemiz!

1282
01:14:04,380 --> 01:14:05,420
Artık kendine gelemezsin...

1283
01:14:05,420 --> 01:14:08,560
Köşede durup teslim oldun
bir yaşında bir çocuk gibi kokuyordu.

1284
01:14:08,579 --> 01:14:12,020
Kaydırdım, benimle senin gibi konuşma
eşit, sadece arabaya binin.

1285
01:14:12,039 --> 01:14:13,640
Arabaya biner misin, salak?

1286
01:14:15,320 --> 01:14:17,300
Şimdi, numara yapacağım
bunu söylemedin.

1287
01:14:17,400 --> 01:14:18,400
Evet, ben de.

1288
01:14:18,400 --> 01:14:19,400
İyi.

1289
01:14:21,910 --> 01:14:23,170
Koltuklarda değil.

1290
01:14:23,289 --> 01:14:24,690
Koltuklar insanlar içindir.

1291
01:14:24,989 --> 01:14:25,989
Arkaya geç.

1292
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
♪

1293
01:14:49,820 --> 01:14:51,460
Tamam, şimdi.

1294
01:14:53,360 --> 01:14:55,079
Küçük bir oyun oynayacağız.

1295
01:14:56,619 --> 01:14:57,619
İşte kurallar.

1296
01:14:58,820 --> 01:15:02,400
Bana kimin vurduğunu söyle
oğlum kulağında.

1297
01:15:05,400 --> 01:15:06,420
Şaka yapıyorsun dostum.

1298
01:15:08,279 --> 01:15:10,859
Yüzünde bir gülümsemeyle ölebilirsin
eğer istediğin buysa yüzleş.

1299
01:15:12,220 --> 01:15:13,220
Sen yaptın.

1300
01:15:16,399 --> 01:15:18,039
Benim hatam değildi dostum.

1301
01:15:19,420 --> 01:15:20,479
Hiçbir şey taze olmuyordu.

1302
01:15:21,319 --> 01:15:22,319
Onu patlattın.

1303
01:15:23,659 --> 01:15:24,899
Bunu herkes biliyor.

1304
01:15:29,380 --> 01:15:32,279
Dıştan takmalı motor çok saçma bir şey

1305
01:15:32,279 --> 01:15:35,880
söylemek ve büyük olasılıkla iftira atmak.

1306
01:15:38,790 --> 01:15:39,790
Bir yudum ister misin?

1307
01:15:57,760 --> 01:15:58,760
İSA!

1308
01:16:00,350 --> 01:16:01,890
Piç bacağım!

1309
01:16:03,910 --> 01:16:05,590
En derinde, dıştan takmalı motor.

1310
01:16:06,310 --> 01:16:09,329
Merak etme ihtiyacın olmayacak
su kanatların dostum.

1311
01:16:09,570 --> 01:16:11,090
Bayanlara bize katılmalarını söyler misiniz?

1312
01:16:22,250 --> 01:16:24,449
senin bir şeyin var mıydı
bana şunu söylemek istedi

1313
01:16:24,689 --> 01:16:27,189
kanun kaçağı, önümde köpekler
dilini mi sökeceksin?

1314
01:16:29,850 --> 01:16:32,229
-Dracary'ler!
-Lütfen!
-Neden?

1315
01:16:34,149 --> 01:16:35,809
Bunu biliyordum!

1316
01:16:38,750 --> 01:16:40,049
O biliyor mu?

1317
01:16:40,889 --> 01:16:41,889
Hayır.

1318
01:16:42,149 --> 01:16:43,389
Yapmıyor, değil mi?

1319
01:16:45,509 --> 01:16:46,969
Ama demek istediğim buradayız.

1320
01:16:47,989 --> 01:16:49,429
Bütün bu sıkıntıyı yaşıyoruz.

1321
01:16:51,809 --> 01:16:53,129
Onu yine de öldürelim!

1322
01:16:54,729 --> 01:16:56,069
Bu çok kötü dostum.

1323
01:16:56,469 --> 01:16:57,889
Demek istediğim, bu gerçekten kötü.

1324
01:16:58,229 --> 01:17:01,609
Bu adamın üstüne çıktık, bu başkasının
asker, ne dediğimi anlıyor musun?

1325
01:17:02,549 --> 01:17:05,229
Demek istediğim bu, suçlamalar.

1326
01:17:05,710 --> 01:17:07,369
Bu biraz büyük bir kelime, Tony.

1327
01:17:08,149 --> 01:17:09,389
Bunun gibi başka var mı?

1328
01:17:09,729 --> 01:17:12,289
Sadece şunu söylüyorum, doğru.
bu kural dışı.

1329
01:17:12,769 --> 01:17:14,089
Bu tehlikelidir.

1330
01:17:14,509 --> 01:17:16,809
Endişeniz not edildi.

1331
01:17:18,429 --> 01:17:19,429
Kızlar!

1332
01:17:20,269 --> 01:17:21,269
Yakala onu!

1333
01:17:24,100 --> 01:17:25,340
Saat üçte!

1334
01:17:29,420 --> 01:17:30,520
Rahatla, Tony.

1335
01:17:32,119 --> 01:17:33,840
Sen orada değil misin?

1336
01:17:37,399 --> 01:17:38,819
-Leeds.
-Tek söyleyeceği bu.

1337
01:17:39,239 --> 01:17:41,639
Düşündüm, söz verdim,
Tehdit ettim.

1338
01:17:42,359 --> 01:17:43,359
Leeds'e gitti.

1339
01:17:43,380 --> 01:17:44,380
Elimizdeki tek şey bu.

1340
01:17:46,300 --> 01:17:47,880
Onu bulmalıyız Claire.

1341
01:17:48,180 --> 01:17:50,539
Robina Lowry bizim numaramız
tek öncelik.

1342
01:17:50,900 --> 01:17:52,659
Tamam ve şu kahrolası rahip şeyini yap.

1343
01:17:52,659 --> 01:17:54,539
Ne için? Engellemek için
adaletin seyri.

1344
01:17:54,659 --> 01:17:57,380
Yani, nasıl papalık yapmaya cüret eder
gizlilik konusunda?

1345
01:18:00,029 --> 01:18:01,750
Bay Grouse, silah ne olacak?

1346
01:18:02,569 --> 01:18:03,569
Hiç bir şey.

1347
01:18:06,069 --> 01:18:07,949
Hiçbir şey kelimesini tanımlar mısınız?

1348
01:18:08,389 --> 01:18:11,649
Demek istediğim, hadi millet, hadi sadece
Bu konuda biraz kesin ol, tamam mı?

1349
01:18:13,549 --> 01:18:15,149
Bölge ekipleri hala tetikte

1350
01:18:15,149 --> 01:18:16,989
makineli tabancalar, yine de
bildirilecek bir şey yok.

1351
01:18:17,069 --> 01:18:18,089
Onları rahatsız etmeye devam ediyoruz, değil mi?

1352
01:18:18,529 --> 01:18:19,529
Evet.

1353
01:18:19,969 --> 01:18:22,369
Çatışmalarla ilgili dosyalar var
16 olası olasılığı ortaya koydu.

1354
01:18:22,469 --> 01:18:23,869
Hepsi ziyaret edildi
hepsi temiz.

1355
01:18:24,549 --> 01:18:26,369
Tüm kasabanın etrafında burunlar var
aynı şeyi söyle.

1356
01:18:26,369 --> 01:18:28,089
Bu cinayeti kimin yaptığını kimse bilmiyor.

1357
01:18:28,670 --> 01:18:30,049
Lafferty adı asla geçmiyor.

1358
01:18:30,369 --> 01:18:33,829
Adli tıp, otopsi şunu ortaya koyuyor
Nazir Ahmed kurşun yaralarından öldü.

1359
01:18:34,549 --> 01:18:36,489
Balistik incelememiz geri döndü
mermiler hakkında.

1360
01:18:37,529 --> 01:18:38,529
Hiç bir şey.

1361
01:18:38,809 --> 01:18:41,369
Yani hepsi hasarlı.
yani eşleştirilemezler.

1362
01:18:43,750 --> 01:18:45,170
Artık resmileşti.

1363
01:18:45,829 --> 01:18:47,329
İşler iyi gitmiyor.

1364
01:18:47,890 --> 01:18:48,890
Ne?

1365
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
Bir sözüm var.

1366
01:18:58,199 --> 01:18:59,340
Tony Rice'tı.

1367
01:18:59,880 --> 01:19:01,679
ile tanışmak istiyor
yönetim yüz yüze.

1368
01:19:02,159 --> 01:19:03,159
Bu sensin.

1369
01:19:06,639 --> 01:19:07,880
Bir yerlerde olabileceğimi biliyor.

1370
01:19:08,880 --> 01:19:11,760
Eğer bir şeyin kokusunu alırsa
yoksa paniğe kapılır.

1371
01:19:15,099 --> 01:19:17,079
Yani sabah 4'te bir buluşma var.

1372
01:19:17,139 --> 01:19:21,699
Sanırım saat 3'te buluşmalıyız.
bu da bize altı saat uyku sağlıyor.

1373
01:19:22,380 --> 01:19:23,979
Onları almanı istiyorum Jerry.

1374
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
Seni baloda istiyorum.

1375
01:19:25,920 --> 01:19:28,260
Patron, Tony'nin yapacağı ilk şey
yapacağın şey silah çekmek.

1376
01:19:29,619 --> 01:19:32,960
Ve sonra ne kadar baharatlı olduğuna bağlı olarak
ayakta, konuşabilir de konuşmayabilir de.

1377
01:19:32,960 --> 01:19:33,960
Bak,

1378
01:19:35,260 --> 01:19:38,399
Silah koymak için izin istiyorum
beklemede yanıt.

1379
01:19:38,840 --> 01:19:40,279
İki dakika uzakta oturabilirler.

1380
01:19:41,500 --> 01:19:42,500
Asla bilemeyecek.

1381
01:19:43,279 --> 01:19:44,279
İki dakika.

1382
01:19:45,399 --> 01:19:47,579
Umarım Tony'nin silahı
alçaktan mermi atar.

1383
01:19:50,850 --> 01:19:51,930
Saat üçte.

1384
01:19:52,430 --> 01:19:53,430
Evet.

1385
01:20:29,760 --> 01:20:30,760
Benim için olacak.

1386
01:20:31,619 --> 01:20:32,619
Merhaba?

1387
01:20:34,019 --> 01:20:35,119
Birisi Tennyson.

1388
01:20:35,359 --> 01:20:36,359
Üzgünüm, çok geç oldu.

1389
01:20:39,830 --> 01:20:41,310
-Ben...
- Çok acil mi?

1390
01:20:41,450 --> 01:20:42,690
Yani aslında uyuyor.

1391
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Tamam o zaman.

1392
01:20:45,430 --> 01:20:46,430
Hoşçakal.

1393
01:21:07,000 --> 01:21:12,000
♪

1394
01:21:12,250 --> 01:21:14,000
♪

1395
01:21:17,500 --> 01:21:22,500
♪

1396
01:21:22,750 --> 01:21:25,000
♪

1397
01:21:28,500 --> 01:21:33,500
♪

1398
01:21:36,670 --> 01:21:37,949
-Doğru.
-Her şey hazır.

1399
01:21:38,670 --> 01:21:39,729
Dinle patron.

1400
01:21:40,850 --> 01:21:42,909
Seninle onsuz konuşabilir miyim?
kafamı mı ısırıyorsun?

1401
01:21:45,800 --> 01:21:49,279
Bir şeyleri olabilir ama arıyorsa
ticaret yapacaksın, hiçbir şeyin yok.

1402
01:21:50,680 --> 01:21:52,039
Bu fikir aklıma gelmişti.

1403
01:21:53,220 --> 01:21:55,800
Eğer bunu aceleyle öğrenirse,
bir sorun yaşayabilirsiniz.

1404
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
Onu kaybediyor.

1405
01:22:02,239 --> 01:22:06,920
Tony'yle her buluştuğumda merak ediyorum:
beni öldürdüğü yer burası mı?

1406
01:22:12,000 --> 01:22:17,000
♪

1407
01:22:17,250 --> 01:22:18,500
♪

1408
01:22:30,000 --> 01:22:33,500
♪

1409
01:22:37,500 --> 01:22:42,500
♪

1410
01:22:42,750 --> 01:22:44,500
♪

1411
01:22:44,980 --> 01:22:46,079
Bunu kopyalayın millet.

1412
01:22:46,740 --> 01:22:49,500
Sanki kalçalarım kayıyormuş gibi geliyor
bir mezar taşının üzerinde.

1413
01:22:50,039 --> 01:22:52,520
GÜLÜYORLAR Davranıyorlar.

1414
01:22:53,500 --> 01:22:59,000
♪

1415
01:23:00,500 --> 01:23:02,199
O yoldan geliyor

1416
01:23:05,130 --> 01:23:06,329
Duvarın üstünde.

1417
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
♪

1418
01:23:22,149 --> 01:23:26,269
Bana giymediğini söylüyorsun
tel, kaltak, seni keseceğim.

1419
01:23:28,550 --> 01:23:29,550
Elbette.

1420
01:23:30,329 --> 01:23:31,550
Tamam, çıkaracağım.

1421
01:23:33,890 --> 01:23:34,890
Aptal inek.

1422
01:23:35,310 --> 01:23:36,350
Gidelim mi, yoksa ne yapalım?

1423
01:23:36,810 --> 01:23:37,810
Bekle, kapat şunu.

1424
01:23:39,909 --> 01:23:40,949
Ne yapacaksın kadın?

1425
01:23:41,590 --> 01:23:42,590
Ne yapacaksın?

1426
01:23:42,890 --> 01:23:44,289
Ona sahte bir kablo veriyor.

1427
01:23:44,730 --> 01:23:45,930
Ne hakkında ne yapacağım?

1428
01:23:46,010 --> 01:23:47,010
Bu durum.

1429
01:23:47,270 --> 01:23:48,510
Bu nasıl bir durum Tony?

1430
01:23:48,690 --> 01:23:49,810
Arkanı dönme, kaltak.

1431
01:23:49,869 --> 01:23:50,989
Sorun değil. Sorun değil.

1432
01:23:51,090 --> 01:23:52,289
Ben... Dönmüyorum.

1433
01:23:53,230 --> 01:23:54,510
Kontrolden çıktı.

1434
01:23:55,110 --> 01:23:56,730
Bu çok zihinsel bir şey.

1435
01:23:56,730 --> 01:23:58,329
Sokak dostum, sana söylüyorum.

1436
01:23:58,390 --> 01:24:00,150
Ne yani, sokak mı diyorsun?
kontrolden mi çıktı?

1437
01:24:00,170 --> 01:24:01,170
Bırak konuşsun.

1438
01:24:01,210 --> 01:24:04,810
Kimin doğradığını bilmek istiyorsa
Nazir, kimse ona söylemeyecek.

1439
01:24:05,650 --> 01:24:06,789
Benim yaptığımı düşünüyor.

1440
01:24:07,150 --> 01:24:08,150
Öyle olduğunu biliyorum.

1441
01:24:09,210 --> 01:24:10,210
Yaptın mı?

1442
01:24:11,190 --> 01:24:12,190
HAYIR!

1443
01:24:12,230 --> 01:24:13,590
-Sorun değil.
-Bakmıyorum.

1444
01:24:14,750 --> 01:24:15,789
Tony, bakmıyorum.

1445
01:24:15,909 --> 01:24:16,909
Seni göremiyorum.

1446
01:24:18,170 --> 01:24:19,170
Elbette.

1447
01:24:19,550 --> 01:24:20,550
Bilmiyorsun.

1448
01:24:23,050 --> 01:24:24,810
Bana neler yapabileceğini bilmiyorsun.

1449
01:24:27,850 --> 01:24:29,350
Peki neden bana söylemiyorsun?

1450
01:24:29,470 --> 01:24:30,690
Bu bir savaş olacak dostum.

1451
01:24:30,910 --> 01:24:32,289
Bundan kurtulmam lazım.

1452
01:24:38,550 --> 01:24:40,869
Bakın, Nazir'i sokak öldürmedi.

1453
01:24:42,170 --> 01:24:43,310
Benim duyduğum bu.

1454
01:24:43,810 --> 01:24:44,810
Bu doğru mu?

1455
01:24:46,230 --> 01:24:48,970
Nazir'i öldürmedi ama
öldürdü değil mi?

1456
01:24:51,649 --> 01:24:53,489
Onun ne yapabileceğini bilmiyorsun.

1457
01:24:54,649 --> 01:24:57,089
Sadece söyle bana Tony ve
o zaman onu çivileyebilirim.

1458
01:24:57,929 --> 01:25:00,129
TELEFON ZALLARI Buna cevap verme.

1459
01:25:02,189 --> 01:25:03,229
Dinle, beni duyuyor musun?

1460
01:25:03,989 --> 01:25:04,989
Cevap verme.

1461
01:25:05,049 --> 01:25:06,049
Sana bir mazeret sunacağız.

1462
01:25:07,049 --> 01:25:08,049
Her şey yoluna girecek.

1463
01:25:13,730 --> 01:25:14,730
Merhaba?

1464
01:25:14,990 --> 01:25:16,390
Seni görebiliyorum Tony.

1465
01:25:18,650 --> 01:25:20,810
Senin için çok hayal kırıklığına uğradım dostum.

1466
01:25:22,449 --> 01:25:24,689
Sanırım kendi mezarını kazdın.

1467
01:25:36,380 --> 01:25:37,380
Git, git!

1468
01:25:53,500 --> 01:25:58,500
♪

1469
01:25:58,750 --> 01:26:03,500
♪

1470
01:26:05,699 --> 01:26:07,279
-Sorun değil.
-Tamamsın?
-Evet.

1471
01:26:07,599 --> 01:26:08,659
-Tanrım.
-Tanrım, kolum.

1472
01:26:09,059 --> 01:26:10,219
Sorun değil. Bu sadece
kolun değil mi?

1473
01:26:10,279 --> 01:26:11,799
Kahretsin, evet. Sorun değil.

1474
01:26:19,500 --> 01:26:20,500
Naber?

1475
01:26:56,699 --> 01:26:57,699
İşte buyurun.

1476
01:27:19,800 --> 01:27:21,260
Ne söyleyeceklerini bilecekler.

1477
01:27:22,380 --> 01:27:23,380
Söyleyecek bir şey yok.

1478
01:27:25,239 --> 01:27:26,779
Ölmüş olmam gerekiyordu ama değilim.

1479
01:27:29,050 --> 01:27:30,050
Şanslıyım.

1480
01:27:30,230 --> 01:27:31,570
Üzüldüğüm kişi Tony.

1481
01:27:33,409 --> 01:27:34,409
Onu yakalayacağız.

1482
01:27:36,250 --> 01:27:37,250
Değil mi?

1483
01:27:38,190 --> 01:27:41,050
Bence büyük ihtimalle
Sokak onu ilk yakalayacak.

1484
01:27:41,690 --> 01:27:42,690
Mutlaka değil.

1485
01:27:46,100 --> 01:27:50,220
Görüyorsun, sanırım gidiyor
kendini teslim etmek

1486
01:27:50,220 --> 01:27:53,720
kendini sokağa at
Clive Norton'un merhametine.

1487
01:27:55,180 --> 01:27:57,560
Umarız izin verilir
pişman olmak için yaşamak.

1488
01:27:59,750 --> 01:28:01,609
Dinle, kapıyı çalayım.

1489
01:28:02,649 --> 01:28:06,149
Piçin aşağı yukarı düşmesine tanık oldum
istasyon birkaç kez adım atıyor.

1490
01:28:06,770 --> 01:28:08,649
olduğunu kanıtlayabilir miyiz?
Tony'yi mi arıyor?

1491
01:28:08,829 --> 01:28:09,829
Öyle olduğunu biliyorsun.

1492
01:28:09,850 --> 01:28:12,090
Evet, bunu hepimiz biliyoruz
öyleydi ama bunu kanıtlayabilir miyiz?

1493
01:28:12,350 --> 01:28:13,350
Evet yapabilir.

1494
01:28:16,650 --> 01:28:20,670
On dakika patron, birkaç
ses hatları.

1495
01:28:22,050 --> 01:28:23,770
Onu annesi için ağlatacağım.

1496
01:28:24,890 --> 01:28:28,050
Evet bu çekici bir şey
Fikir Jerry, ama hayır, tamam mı?

1497
01:28:29,350 --> 01:28:31,329
Diğer yandan onun kaydına bakıyordum

1498
01:28:31,329 --> 01:28:33,329
gün ve bir şey keşfettim
çok komik.

1499
01:28:33,949 --> 01:28:34,949
Evet?

1500
01:28:35,010 --> 01:28:37,289
Evet, yani hepsi buydu
ne beklerdin,

1501
01:28:37,430 --> 01:28:39,829
genel hırsızlık, TDA'lar
10 yaş civarında.

1502
01:28:40,489 --> 01:28:43,510
Sonra 1992'ye doğru bir şey
çok tuhaf oluyor

1503
01:28:43,510 --> 01:28:46,329
o sıralarda
başkalaşıyordu

1504
01:28:46,329 --> 01:28:50,029
Clive Norton, mütevazi Clive
Norton, sokağa.

1505
01:28:50,670 --> 01:28:51,670
GBS'yi mi?

1506
01:28:52,090 --> 01:28:53,609
Evet, bunu biliyor muydun?
oradan mı?

1507
01:28:53,750 --> 01:28:55,630
Buraya geldikten hemen sonraydı.

1508
01:28:56,329 --> 01:28:57,329
Çok kötüydü.

1509
01:28:57,970 --> 01:28:58,970
Davayı hatırlıyorum.

1510
01:29:00,229 --> 01:29:04,229
Biraz çıtırdı ve adam
burayı kim işletti biraz koştu

1511
01:29:04,229 --> 01:29:06,970
ona üfledim ve sonunda
sokağa birkaç içki borçluyum.

1512
01:29:08,909 --> 01:29:12,829
Bir gün sokak gelir, doldurur
adamın elleri fritözün içinde.

1513
01:29:13,770 --> 01:29:14,989
Onu orada tutuyor.

1514
01:29:17,949 --> 01:29:21,369
Hatırladığım kadarıyla CPS
saçmalık yaptı.

1515
01:29:22,550 --> 01:29:24,529
Bilmiyorum, aradılar
tanıklar

1516
01:29:24,529 --> 01:29:25,949
yanlış tarihlerde veya
bir şey, her neyse.

1517
01:29:26,929 --> 01:29:28,309
Bok suratlı ceza almadı.

1518
01:29:30,610 --> 01:29:34,630
Yani gerçekten bir taahhütte bulunuyor
ciddi saldırı.

1519
01:29:36,050 --> 01:29:38,430
Sisteme toptan giriyor,

1520
01:29:38,430 --> 01:29:41,090
birinci sınıf kötü adam ve o
vals yaparak oradan uzaklaşır.

1521
01:29:41,189 --> 01:29:45,350
Ve o günden bugüne, Mart
1992, sokak temiz.

1522
01:29:46,130 --> 01:29:48,470
Neredeyse hiç tasması takılı değil ve ne zaman
öyledir, asla mahkum edilmemiştir.

1523
01:29:51,750 --> 01:29:52,750
Street renkli bir çocuk.

1524
01:29:56,649 --> 01:29:59,869
Sanırım daha önce Tony'yi gürledi.

1525
01:30:01,609 --> 01:30:03,289
Dün gece onu toplantıya kadar takip ettim.

1526
01:30:03,589 --> 01:30:04,629
Öyle görünüyor.

1527
01:30:05,589 --> 01:30:08,349
Peki, eğer olsaydı nasıl olurdu?
ihbar mı alıyordu?

1528
01:30:11,649 --> 01:30:13,069
dışarıdan biri tarafından.

1529
01:30:15,500 --> 01:30:19,000
♪

1530
01:30:21,899 --> 01:30:23,119
Hemen hemen aynı.

1531
01:30:28,399 --> 01:30:31,420
Eğer o Tony ise söyle
Onun için her şey yolunda.

1532
01:30:31,500 --> 01:30:34,139
Kedinin önemi yok, sadece
Nerede olduğunu öğren, tamam mı?

1533
01:30:35,079 --> 01:30:36,079
Merhaba?

1534
01:30:36,379 --> 01:30:37,659
Gerry, benim.

1535
01:30:38,259 --> 01:30:40,559
Dinle Robina Lowry.
tanık, değil mi?

1536
01:30:41,479 --> 01:30:43,339
Henry'nin başka bir dekorasyonu vardı
dairesinin çevresinde.

1537
01:30:43,699 --> 01:30:44,699
Anneme söyleme.

1538
01:30:45,159 --> 01:30:46,479
Bir kız kardeşi var, değil mi?

1539
01:30:46,859 --> 01:30:49,519
Evli olmayan, aynı soyadına sahip,
Leeds'te yaşıyor

1540
01:30:50,399 --> 01:30:51,519
Evet, ben de bunu yapmaya çalışıyorum.

1541
01:30:51,899 --> 01:30:52,899
Merhaba?

1542
01:30:54,139 --> 01:30:55,960
Evet, evet, resepsiyon berbat.

1543
01:30:56,920 --> 01:30:57,920
Ben de bunu yapıyorum.

1544
01:30:59,479 --> 01:31:02,500
Lowry'nin telefonunu arayarak
Kitap okumak ve kapıları çalmak.

1545
01:31:03,420 --> 01:31:04,579
Doğru, ben bir dedektifim.

1546
01:31:10,349 --> 01:31:13,409
Jane, neden bunu yapmadın?
söyle bana ne yapıyordun?

1547
01:31:13,829 --> 01:31:14,829
Ah evet.

1548
01:31:14,889 --> 01:31:15,889
Denediğimi biliyorum.

1549
01:31:15,949 --> 01:31:17,050
Seni evinden aramayı denedim.

1550
01:31:17,649 --> 01:31:19,109
bilmiyordum bu yüzden
arıyordun.

1551
01:31:19,869 --> 01:31:21,389
Tabii ki hayır.

1552
01:31:21,449 --> 01:31:22,449
Uyuyorsun.

1553
01:31:22,849 --> 01:31:25,149
Tanrı aşkına Jane, sen
beni bilgilendirmek zorunda.

1554
01:31:25,829 --> 01:31:26,829
Evet.

1555
01:31:27,369 --> 01:31:28,369
Evet efendim.

1556
01:31:28,429 --> 01:31:29,429
Üzgünüm.

1557
01:31:31,779 --> 01:31:33,679
Üzgünüm, burada bitirmem gerekiyor.

1558
01:31:54,000 --> 01:31:59,220
23 saat 19 dakikadır buradaydı
onu serbest bırakacak mıyız yoksa ne olacak?

1559
01:32:06,550 --> 01:32:09,630
Bakın, sanırım bu açık
Campbell'in bir sıralamaya ihtiyacı var

1560
01:32:09,630 --> 01:32:12,750
bu konuda kimsenin yardım etmemesi
oda vermeye yetkilidir.

1561
01:32:14,730 --> 01:32:16,550
gerçekten seni düşünüyorum
gitmesine izin vermeli.

1562
01:32:24,240 --> 01:32:26,760
Campbell, hâlâ şunu mu söylüyorsun?
Nazia Ahmed'i öldürdüğünü mü?

1563
01:32:30,560 --> 01:32:31,560
Evet.

1564
01:32:35,100 --> 01:32:37,320
Bundan pek emin görünmüyorsun.

1565
01:32:42,730 --> 01:32:47,789
Dinle Cammy, çok meşguldük
hem senden önce hem de senden sonra

1566
01:32:47,789 --> 01:32:50,649
bununla ilgili bir şeyler bulmaya geldim
ateş ediyorum ve söylemem gerekiyor

1567
01:32:50,649 --> 01:32:54,329
kesinlikle hiçbir şey bulamayacağımızı
bu da hikayenizi doğruluyor.

1568
01:32:55,850 --> 01:32:57,909
Ne demek istediğimi anlıyorsun
doğrulayanlar tarafından mı?

1569
01:33:00,869 --> 01:33:01,869
Evet.

1570
01:33:05,099 --> 01:33:07,840
Annen yan tarafta uyuyor.
bu yüzden yapabileceğim en iyi şeyin olduğunu düşünüyorum

1571
01:33:07,840 --> 01:33:11,019
içeri girip onu uyandırmak ve
İkinizi de eve götürecek bir taksi bulun.

1572
01:33:13,199 --> 01:33:16,380
Şimdi sen onun üzerinde uyu ve
eğer sabah

1573
01:33:16,380 --> 01:33:19,519
hala öldürdüğünü düşünüyorum
Nasır, sen beni ara.

1574
01:33:21,599 --> 01:33:22,599
Elbette?

1575
01:33:26,000 --> 01:33:29,500
♪

1576
01:33:41,979 --> 01:33:43,699
-Evet?
-Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi.

1577
01:33:44,179 --> 01:33:45,179
Ben Müfettiş Devane.

1578
01:33:47,550 --> 01:33:48,930
Sorun değil, Robina.

1579
01:33:52,500 --> 01:33:57,500
♪

1580
01:33:57,750 --> 01:34:02,750
♪

1581
01:34:03,000 --> 01:34:06,000
♪

1582
01:34:06,530 --> 01:34:07,530
Göğüs.

1583
01:34:09,250 --> 01:34:11,609
Di Divani'nin kötülüğünü ister misin?
haber mi yoksa kötü haberim mi?

1584
01:34:13,529 --> 01:34:14,850
Bu senin kararın, Henry.

1585
01:34:16,289 --> 01:34:17,710
Eh, onlar şu kadar
yine de aynı şey.

1586
01:34:18,829 --> 01:34:21,489
Horsforthcroft'taki yaşlı bir herif

1587
01:34:21,489 --> 01:34:23,090
kısa stoklu bir Uzi aldı
havuçlarıyla birlikte.

1588
01:34:25,910 --> 01:34:27,090
Horsforth Croft nerede?

1589
01:34:27,909 --> 01:34:30,489
Michael'ın evinden eve dönerken
Lafferty'nin evine doğru.

1590
01:34:31,770 --> 01:34:32,770
Prens her şeyin üstünde.

1591
01:34:32,909 --> 01:34:33,909
Campbell'lar.

1592
01:34:34,010 --> 01:34:35,010
Ah.

1593
01:34:37,100 --> 01:34:38,120
Tanrım.

1594
01:34:40,380 --> 01:34:41,380
Claire aradı.

1595
01:34:41,800 --> 01:34:43,440
Robina'yı buldu ve konuşuyor.

1596
01:34:44,539 --> 01:34:46,760
Bir çocuğun dışarı çıktığını gördüğünü söyledi.
silah taşıyan daire.

1597
01:34:47,480 --> 01:34:48,579
Silah bir oozer gibi ses çıkarıyor.

1598
01:34:49,620 --> 01:34:51,840
Claire, Campbell'ın bir hamlesini omuzladı
ve o olduğunu söylüyor.

1599
01:34:52,500 --> 01:34:53,500
İşte o çocuk.

1600
01:34:54,420 --> 01:34:55,420
Arabanı alacağım.

1601
01:34:57,500 --> 01:35:02,000
♪

1602
01:35:02,500 --> 01:35:03,819
Sorun değil, Lambie.

1603
01:35:04,899 --> 01:35:06,479
Sorun değil, benim küçük kuzum.

1604
01:35:07,979 --> 01:35:09,279
Artık benimle eve geliyorsun.

1605
01:35:12,600 --> 01:35:13,820
Her şey yoluna girecek.

1606
01:35:21,250 --> 01:35:22,430
Ne görebiliyorsun?

1607
01:35:22,569 --> 01:35:24,630
-Şimdi!
-HAYIR!
-HAYIR!

1608
01:35:25,010 --> 01:35:26,010
HAYIR!

1609
01:35:26,010 --> 01:35:27,010
Ah!

1610
01:35:28,850 --> 01:35:29,850
Ne yaptığımızı bilmiyorum!

1611
01:35:43,770 --> 01:35:44,770
HAYIR!

1612
01:35:44,970 --> 01:35:45,990
Hareket etmesi gerekiyor!

1613
01:35:50,000 --> 01:35:55,000
♪

1614
01:35:55,250 --> 01:35:58,500
♪

1615
01:36:03,500 --> 01:36:08,500
♪

1616
01:36:08,750 --> 01:36:13,750
♪

1617
01:36:16,000 --> 01:36:21,000
♪

1618
01:36:34,370 --> 01:36:35,370
Noreen mi?

1619
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
Ah

1620
01:36:46,940 --> 01:36:47,940
Hayır, Reena.

1621
01:36:56,350 --> 01:36:59,130
Ambulans çağırın.
Onun iyi olduğundan emin ol.

1622
01:37:01,850 --> 01:37:02,950
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1623
01:37:16,639 --> 01:37:19,960
Campbell Lafferty 15 dakika kaçırıldı
önce buradaki yolun tepesinden.

1624
01:37:20,079 --> 01:37:22,119
Minibüsten sürüklenerek çıkarıldı
iki adam tarafından, bir

1625
01:37:22,119 --> 01:37:24,039
siyah, biri beyaz, biri
Noreen'e saldıran kişi.

1626
01:37:25,239 --> 01:37:26,760
Böylece Toots ve Radio telefonu açtı.

1627
01:37:26,800 --> 01:37:28,139
Sokağın seçilmesini istiyorum
hemen kalk.

1628
01:37:28,359 --> 01:37:29,599
Michael Johns'un yakalanmasını istiyorum.

1629
01:37:29,639 --> 01:37:31,519
Bu sakinlerin hepsini istiyorum
sorguladık çünkü

1630
01:37:31,519 --> 01:37:33,779
o lanet mini taksiyi bulmam lazım
koşuculuk yapan sürücü.

1631
01:37:34,819 --> 01:37:36,559
Hadi, harekete geç, harekete geç.

1632
01:37:36,639 --> 01:37:37,639
Sen değil, sen değil.

1633
01:37:37,899 --> 01:37:39,880
Her memuru istiyorum.
her özel, her

1634
01:37:40,300 --> 01:37:42,699
kahrolası trafik görevlisi orada
Campbell'ı arıyoruz.

1635
01:37:45,000 --> 01:37:47,399
Selam George, nasılsın?

1636
01:37:47,619 --> 01:37:50,500
Dinle, birkaç üniformaya ihtiyacım var
ve işaretsiz bir araba.

1637
01:37:50,840 --> 01:37:51,840
Evet.

1638
01:38:00,100 --> 01:38:03,440
Oh, Claire, alıyor musun?
Noreen'den bir açıklama mı var?

1639
01:38:03,579 --> 01:38:04,579
Onunla iyi anlaştığını biliyorum.

1640
01:38:13,410 --> 01:38:14,410
Hata!

1641
01:38:16,399 --> 01:38:19,059
Hayır, beyin sarsıntısı geçirdi ve
burnunu kırdı.

1642
01:38:19,460 --> 01:38:20,460
Ambulans her an burada olabilir.

1643
01:38:25,390 --> 01:38:26,390
O çocukla ne yapacağım?

1644
01:38:30,500 --> 01:38:33,500
♪

1645
01:38:33,750 --> 01:38:37,930
Bütün bunlar alt üst oldu Bakın ben öyleydim

1646
01:38:37,930 --> 01:38:40,970
Nazir'i öldürmediğimi düşünüyorum

1647
01:38:41,869 --> 01:38:47,529
şunu hatırlardım:
Nazir'i çocuklar öldürmedi My

1648
01:38:47,529 --> 01:38:49,810
iş dünyasındaki rakipler
Nazir'i öldürmedi

1649
01:38:51,069 --> 01:38:54,130
Bilmece Bunu kim yaptı?

1650
01:38:56,850 --> 01:39:00,770
Bakın, sivilceli bir
küçük çocuk içeri giriyor

1651
01:39:00,770 --> 01:39:03,690
Nick ve diyor ki, ben yaptım.

1652
01:39:04,870 --> 01:39:06,510
Ve beş-0'lar bu çocuğa bakıyor.

1653
01:39:07,570 --> 01:39:09,970
Ve diyorlar ki sen değilsin
tam kafanın içinde oğlum.

1654
01:39:10,230 --> 01:39:11,930
Birkaç sayfa birbirine yapışmış.

1655
01:39:12,170 --> 01:39:13,170
Bunu uyduruyorsun.

1656
01:39:13,329 --> 01:39:15,430
Bir bakıma öylesin, değil mi?

1657
01:39:17,150 --> 01:39:19,570
Demek istediğim, o dairede kararlı bir şekilde oturdun
birisini dövmek.

1658
01:39:20,490 --> 01:39:21,490
Burada biz yoktuk.

1659
01:39:22,870 --> 01:39:23,870
Başka biri.

1660
01:39:24,590 --> 01:39:26,010
Bu çok tuhaf değil mi?

1661
01:39:27,470 --> 01:39:31,510
Başkası diyorum, sen git bak
eski dostum Michael'da.

1662
01:39:33,150 --> 01:39:34,150
Baş döndürücü.

1663
01:39:34,770 --> 01:39:36,150
O değildi, yıldız.

1664
01:39:36,970 --> 01:39:37,970
Konuşma.

1665
01:39:38,170 --> 01:39:40,730
G 6-2, 6-4'tü.

1666
01:39:40,730 --> 01:39:42,490
Konuşma dedim!

1667
01:39:48,840 --> 01:39:50,119
Michael'ı vurma nedenleri.

1668
01:39:50,380 --> 01:39:53,039
Birincisi, kız kardeşini beceriyor,
ve bu hoş değil.

1669
01:39:53,239 --> 01:39:55,760
Yapma! İki, o besleniyor
annen uyuşturucu kullanıyor.

1670
01:39:56,100 --> 01:39:58,940
Üç, büyük ihtimalle o
aynı zamanda onu beceriyor.

1671
01:39:59,199 --> 01:40:00,460
Şimdi, yanıldığın yer var.

1672
01:40:00,699 --> 01:40:04,199
Görüyorsun, onun annene olan ilgisi
alışkanlığında değil, alışkanlığında.

1673
01:40:04,420 --> 01:40:05,900
Ve komik olan şu ki...

1674
01:40:07,760 --> 01:40:10,699
..Michael'ın yapmadığı şey
kimsenin bilmesini istiyorum...

1675
01:40:12,560 --> 01:40:14,079
..kardeşini seviyor demek.

1676
01:40:17,949 --> 01:40:19,710
Onu gerçekten çok seviyor.

1677
01:40:21,850 --> 01:40:23,270
Çok tatlı değil mi?

1678
01:40:25,329 --> 01:40:26,970
Ve her şeyi açıklıyor.

1679
01:40:27,470 --> 01:40:28,470
Görüyorsun,

1680
01:40:30,530 --> 01:40:31,630
açıkçası şaşırmıştım.

1681
01:40:34,190 --> 01:40:36,990
Michael bir parça bebek bakıcılığı yaptı
benim için donanım senin

1682
01:40:36,990 --> 01:40:40,450
ev ve sen kendine yardım ettin
güzel, parlak bir silaha.

1683
01:40:40,850 --> 01:40:43,110
Arsız ama anlıyorum
günaha.

1684
01:40:44,210 --> 01:40:48,789
Daha sonra Michael'a bir pop yaparsın ve rüzgar atarsın
en iyi oğlum Nazir'i öldüreceğim.

1685
01:40:49,070 --> 01:40:50,530
Plan değil!

1686
01:40:54,369 --> 01:40:56,069
Michael onun sen olduğunu çok iyi biliyor.

1687
01:40:57,729 --> 01:41:01,449
Senin küçük, küçük yüzüne bakıyordu
tetiği çektiğin an.

1688
01:41:02,630 --> 01:41:04,029
Ama o öyle söylemeyecek.

1689
01:41:05,210 --> 01:41:06,210
Senden vazgeçmeyecek.

1690
01:41:07,429 --> 01:41:08,429
Şimdi, bu nedir?

1691
01:41:14,170 --> 01:41:16,770
Çünkü neyden korkuyor
Seni cezalandırmak için bunu yapabilirim.

1692
01:41:18,689 --> 01:41:20,789
Sana bu kadar sert vurabilmem için...

1693
01:41:22,689 --> 01:41:24,210
Bütün ailenin şeklini bozardım.

1694
01:41:26,899 --> 01:41:28,779
Ama Janice'in şeklini bozabilirim.

1695
01:41:33,000 --> 01:41:35,680
Sen kendi eşyalarına ağlıyordun
cürufunu falan ağlatıyorsun.

1696
01:41:38,939 --> 01:41:41,519
Campbell, çok üzgünsün.

1697
01:41:43,179 --> 01:41:44,579
Memnun olacağını düşündüm.

1698
01:41:45,639 --> 01:41:46,639
Ah evet.

1699
01:41:47,719 --> 01:41:50,759
Evet, sana çok sevindim
beni uçurdu esas adam.

1700
01:41:50,899 --> 01:41:52,099
Evet, bu en iyisiydi.

1701
01:41:56,850 --> 01:42:01,510
İşleri çok zorlaştırdın.

1702
01:42:06,800 --> 01:42:10,440
Servis tabancası, kilisede kullandığım tabanca.

1703
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
Hayır.

1704
01:42:13,739 --> 01:42:14,739
Hayır.

1705
01:42:15,180 --> 01:42:16,180
Hareket et!

1706
01:42:16,279 --> 01:42:17,279
Hayır dostum.

1707
01:42:17,680 --> 01:42:18,900
Bunu yapamam.

1708
01:42:20,400 --> 01:42:22,000
Neden açık sözlü olamıyorum
seninle mi Michael?

1709
01:42:23,039 --> 01:42:25,140
Fazla seçeneğiniz olduğunu düşünmüyorum.

1710
01:42:30,770 --> 01:42:31,770
Hayır.

1711
01:42:32,210 --> 01:42:33,210
Anne.

1712
01:42:33,250 --> 01:42:34,250
Lütfen!

1713
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
HAYIR!

1714
01:42:36,090 --> 01:42:37,090
Hayır.

1715
01:42:37,270 --> 01:42:38,970
Michael lütfen, hayır.

1716
01:42:39,950 --> 01:42:41,270
Hayır anne!

1717
01:42:42,110 --> 01:42:43,110
Michael, lütfen.

1718
01:42:43,150 --> 01:42:44,150
Korkuyorum.

1719
01:42:45,050 --> 01:42:46,050
Hayır.

1720
01:42:46,170 --> 01:42:47,850
Michael lütfen, hayır.

1721
01:42:48,370 --> 01:42:49,370
HAYIR!

1722
01:42:49,829 --> 01:42:50,829
Anne!

1723
01:42:51,230 --> 01:42:52,570
Michael, lütfen korkuyorum.

1724
01:42:53,070 --> 01:42:54,530
Hayır lütfen, hayır Michael.

1725
01:42:54,850 --> 01:42:55,850
Michael korkuyorum.

1726
01:42:55,990 --> 01:42:56,990
Hayır lütfen!

1727
01:42:57,310 --> 01:42:58,310
Hayır Michael!

1728
01:43:07,000 --> 01:43:12,000
♪

1729
01:43:12,250 --> 01:43:17,250
♪

1730
01:43:17,500 --> 01:43:22,500
♪

1731
01:43:22,750 --> 01:43:27,750
♪

1732
01:43:28,000 --> 01:43:33,000
♪

1733
01:43:33,250 --> 01:43:38,250
♪

1734
01:43:38,500 --> 01:43:43,500
♪

1735
01:43:43,750 --> 01:43:48,750
♪

1736
01:43:49,000 --> 01:43:54,000
♪

1737
01:43:54,250 --> 01:43:59,250
♪

1738
01:43:59,500 --> 01:44:04,000
♪